Henri Dès — Ça me casse les pieds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça me casse les pieds" de Henri Dès.
Letra
Moi je n’aime pas marcher
Ca me casse les pieds
Moi je n’aime pas marcher
Ca me casse les pieds
Ca me fait mal au genoux
Dessus et dessous
Ca me fait mal au genoux
Dessus et dessous
Dès qu’je fais deux ou trois pas
Je suis raplapla
Dès qu’je fais deux ou trois pas
Je suis raplapla
Je suis déjà fatigué
Avant le départ
Je suis déjà fatigué
Avant le départ
Que j’ai un peu mal au cou
Un peu mal partout
Que j’ai un peu mal au cou
Un peu mal partout
Que j’ai un petit bouton
Derrière le talon
Que j’ai un petit bouton
Derrière le talon
Que j’dois finir mes devoirs
Bien avant ce soir
Que j’dois finir mes devoirs
Bien avant ce soir
Moi je n’aime pas marcher
Ca me casse les pieds
Moi je n’aime pas marcher
Ca me casse les pieds
Je dis qu’le soleil est chaud
Et qu’j’ai pas d’chapeau
Je dis qu’le soleil est chaud
Et qu’j’ai pas d’chapeau
Que tous les moustiques sont
Gros comme des avions
Que tous les moustiques sont
Gros comme des avions
Qu’on va tout droit sous la pluie
Ca c’est garanti
Qu’on va tout droit sous la pluie
Ca c’est garanti
Je m’invente des histoires
Avant le départ
Je m’invente des histoires
Avant le départ
Je dis que c’est pas mon jour
Je cris au secours
Je dis que c’est pas mon jour
Je cris au secours
Qu’c’est marqué dans mon calepin
J’dois voir un copain
Qu’c’est marqué dans mon calepin
J’dois voir un copain
Que pour la vérité
Toute la vérité
Que pour dire la vérité
Toute la vérité
moi je n’aime pas marcher
Ca me casse les pieds
Moi je n’aime pas marcher
Ca me casse les pieds
Tradução da letra
Não gosto de andar.
Parte-me os pés
Não gosto de andar.
Parte-me os pés
Dói-me o joelho.
Cima e baixo
Dói-me o joelho.
Cima e baixo
Assim que der dois ou três passos
Eu sou raplapla
Assim que der dois ou três passos
Eu sou raplapla
Já estou cansado.
Antes da partida
Já estou cansado.
Antes da partida
Que tenho uma pequena dor no pescoço
Um pouco errado em todo o lado
Que tenho uma pequena dor no pescoço
Um pouco errado em todo o lado
Que eu tenho um pequeno botão
Atrás do calcanhar
Que eu tenho um pequeno botão
Atrás do calcanhar
Que tenho de acabar os trabalhos de casa
Muito antes desta noite
Que tenho de acabar os trabalhos de casa
Muito antes desta noite
Não gosto de andar.
Parte-me os pés
Não gosto de andar.
Parte-me os pés
Eu digo que o sol está quente
E eu não tenho chapéu
Eu digo que o sol está quente
E eu não tenho chapéu
Que todos os mosquitos são
Grande como aviões.
Que todos os mosquitos são
Grande como aviões.
Vamos direitinhos à chuva
É garantido.
Vamos direitinhos à chuva
É garantido.
Invento histórias.
Antes da partida
Invento histórias.
Antes da partida
Eu digo que não é o meu dia
Eu choro por ajuda.
Eu digo que não é o meu dia
Eu choro por ajuda.
Que está marcado no meu caderno
Preciso de ver um namorado.
Que está marcado no meu caderno
Preciso de ver um namorado.
Só pela verdade
Toda a verdade
Do que dizer a verdade
Toda a verdade
Não gosto de andar.
Parte-me os pés
Não gosto de andar.
Parte-me os pés