Henning Pauly — Six letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six" de Henning Pauly.
Letra
I can’t eat — I can’t breathe
Don’t know if I can feel
I can’t sleep — I can’t help
Can’t believe this is real
I’m staring at the wall
Could I betray my own blood?
Did I waste my time on you?
Please tell me …
Couldn’t help you at all?
You went astray and I ask:
«Am I to blame is this my fault?»
Please tell me
Why you won’t hear
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Can you taste my tears?
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Where did I go wrong?
After all you’re still my son
I gave you a million calls
I know your mesage by heart
I never heard back from you
Please tell me:
Where do you spend your nights?
Have you moved on to skid row?
Is someone else holding you?
Please tell me …
I couldn’t save you from the fall
There’s nothing more I can do
We’re at a crossroad
And it’s up to you
Please tell me
Why you’ve lost your mind
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Can you taste my tears?
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
I feel so alone
After all you’re still my son
But when you are in need
You know I am here waiting for you
Even if you can’t feel right now
Life won’t always appear so blue
But I still want to know
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Can you taste my tears?
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
How can we go on?
After all you’re still my son
Tradução da letra
Não consigo comer, não consigo respirar.
Não sei se consigo sentir
Não consigo dormir, não consigo evitar.
Não acredito que isto é real.
Estou a olhar para a parede.
Posso trair o meu próprio sangue?
Perdi o meu tempo contigo?
Por favor, diz-me. …
Não te podia ajudar?
Perdeste-te e eu pergunto:
"A culpa é minha?»
Por favor, diz-me.
Porque não ouves
Quando olhas para mim
Diz-me, qual é a sensação?
Consegues saborear as minhas lágrimas?
Quando olhas para mim
Diz-me, qual é a sensação?
Onde é que eu errei?
Afinal ainda és meu filho.
Dei-te um milhão de chamadas.
Eu conheço a tua mesagem de cor
Nunca mais tive notícias tuas.
Por favor, diz-me.:
Onde passas as noites?
Já passou para skid row?
Há mais alguém a segurar-te?
Por favor, diz-me. …
Não te consegui salvar da queda.
Não posso fazer mais nada.
Estamos numa encruzilhada
E depende de TI
Por favor, diz-me.
Porque perdeste o juízo?
Quando olhas para mim
Diz-me, qual é a sensação?
Consegues saborear as minhas lágrimas?
Quando olhas para mim
Diz-me, qual é a sensação?
Sinto - me tão só
Afinal ainda és meu filho.
Mas quando você está em necessidade
Sabes que estou aqui à tua espera.
Mesmo que não consigas sentir agora
A vida nem sempre parecerá tão azul
Mas ainda quero saber
Quando olhas para mim
Diz-me, qual é a sensação?
Consegues saborear as minhas lágrimas?
Quando olhas para mim
Diz-me, qual é a sensação?
Como podemos continuar?
Afinal ainda és meu filho.