Henning Pauly — Radio Sucks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radio Sucks" de Henning Pauly.
Letra
Five friends, one Volvo
Headed down the interstate
Ninety-nine miles to go
No more CDs to play
Extend your index now
Once you push eject
You picked 95.8 FM
But I’d rather choose death
It’s so hard to find
A channel that’s not clear
It’s like I’m listening to VH1
Anything but what I’d like to hear
At least I know that what I buy is what I like
I’m sure spinning pop moves merchandise
I wanna be free
I wanna go where radio will move me
Why shouldn’t we be
All riding on the waves of the industry?
They never play my favorite song
So I can never sing along
Wanna be free
But I am stuck right here with my radio
Every callbox on the roadside
Repeats like billboard tunes
I don’t think I’ll make it to number one this afternoon
By now all my friends are sleeping
Only I am left to drive
The DJ’s got the same ol' voice
Please release me from this life
Is that a cliff I see ahead?
Speed up a little now
Here comes the turn I’m s’posed to make
I straighten the car out
I wanna be free
I wanna go where radio will move me
Why shouldn’t we be
All riding on the waves of the industry?
They never play my favorite song
So I can never sing along
Wanna be free
But I’m stuck in mid air with my radio
Floating — to a sea of blue
Happy — cause radio you will die, too
And then I see a bright light
St. Peter’s at my window
His voice somehow sounds like
The DJ I left below
The pearly gates open
The angels start to sing
Oh my god am I in hell?
They’re singing top 40!
I wanna be free
I wanna go where radio will move me
Why shouldn’t we be
All riding on the waves of the industry?
They never play my favorite song
So I can never sing along
Wanna be free
But I’m stuck in hell with my radio
I wanna be free
I wanna go where radio will move me
Why shouldn’t we be
All riding on the waves of the industry?
They never play my favorite song
So I can never sing along
Wanna be free
But I’m stuck for eternity with my radio
For eter (nity)…
I don’t wanna be, I don’t wanna be stuck with my radio
I’m stuck in hell with my radio
For eter (nity)…
Tradução da letra
Cinco amigos, um Volvo
A caminho da Interestadual
Faltam 90 milhas
Não há mais CDs para tocar
Extenda o seu Índice agora
Depois de empurrar ejectar
Você escolheu 95,8 FM
Mas prefiro escolher a morte.
É tão difícil de encontrar
Um canal que não é claro
É como se estivesse a ouvir VH1.
Tudo menos o que eu gostaria de ouvir
Pelo menos sei que o que compro é o que gosto
Tenho a certeza que o spinning pop move a mercadoria.
Quero ser livre
Quero ir para onde o rádio me levar
Porque não haveríamos de estar
Tudo montado nas ondas da indústria?
Nunca tocam a minha canção favorita.
Para que nunca possa cantar
Quero ser livre
Mas estou preso aqui com o meu rádio.
Todas as caixas de chamadas à beira da estrada
Repete-se como as músicas dos outdoors
Acho que não vou chegar ao número um esta tarde.
Por esta altura todos os meus amigos estão a dormir.
Só me resta conduzir
O DJ tem a mesma voz
Por favor, liberta-me desta vida.
É um penhasco que vejo à frente?
Acelera um pouco agora.
Aí vem a curva que estou prestes a fazer
Eu endireito o carro.
Quero ser livre
Quero ir para onde o rádio me levar
Porque não haveríamos de estar
Tudo montado nas ondas da indústria?
Nunca tocam a minha canção favorita.
Para que nunca possa cantar
Quero ser livre
Mas estou preso no ar com o meu rádio
Flutuando — para um mar de azul
Happy-cause radio you will die, too
E depois vejo uma luz brilhante
São Pedro à minha janela
A voz dele de alguma forma soa como
O DJ que deixei lá em baixo
The pearly gates open
Os anjos começam a cantar
Meu Deus, estou no inferno?
Estão a cantar no top 40!
Quero ser livre
Quero ir para onde o rádio me levar
Porque não haveríamos de estar
Tudo montado nas ondas da indústria?
Nunca tocam a minha canção favorita.
Para que nunca possa cantar
Quero ser livre
Mas estou preso no inferno com o meu rádio.
Quero ser livre
Quero ir para onde o rádio me levar
Porque não haveríamos de estar
Tudo montado nas ondas da indústria?
Nunca tocam a minha canção favorita.
Para que nunca possa cantar
Quero ser livre
Mas estou preso para toda a eternidade com o meu rádio.
Para o ITER (nity))…
Eu não quero estar, Eu não quero ficar preso com o meu rádio
Estou preso no inferno com o meu rádio.
Para o ITER (nity))…