Henning Pauly — Not Just A Piece of Paper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Just A Piece of Paper" de Henning Pauly.
Letra
Ink has scarred the skin of many trees
Sometimes in the name of music and poetry
And sometimes records hold your name
And secrets that we keep
But you’re more than just a piece of paper to me
Another chart, another page
To tell you who you are today
The doctor tries to medicate
With a file and a pen your image he creates
Come on and see the morning sun
Come on, come on, come on
And be who you want
There‘s time to fix the tears and smeared lines
But don’t let him go
And white out who you are inside
Do these sticks and stones weigh more
Just cause he put them on a page?
Or does it bend your ego when it’s
Attached to your own name?
Those letters soil all lhe sheets and lives
Of those they were meant to save
So take that file full of science
And rid yourself of his mistake
The fire needs some kindling and
I think the doctors notes’ll do nice
I come only as your friend
No pencils nothing more to write
lt’s not important what I think
But if I may speak my mind
The sooner you understand your worth
The sooner you‘ll get back your life
There‘s a new horizon in front of you
So throw the books away
In me you found a friend
And you know I can relate
There‘s a new horizon in front of you
So throw the books away
Let’s be honest, it’s gonna take some courage
And a hell of a lot of faith
Tradução da letra
A tinta marcou a pele de muitas árvores.
Às vezes em nome da música e da poesia
E às vezes os registos contêm o teu nome
E segredos que guardamos
Mas tu és mais do que um pedaço de papel para mim.
Outro gráfico, outra página
Para te dizer Quem és hoje
O médico tenta medicar
Com um arquivo e uma caneta a sua imagem ele cria
Venha ver o sol da manhã
Vamos, vamos, vamos
E sê quem quiseres
Há tempo para consertar as lágrimas e manchar as linhas
Mas não o deixes ir.
E branco para fora quem você é dentro
Estes paus e pedras pesam mais
Só porque as pôs numa página?
Ou dobra o teu ego quando está
Ligado ao seu próprio nome?
Essas letras sujam todos os lençóis e vidas.
Daqueles que foram destinados a salvar
Leva esse ficheiro cheio de ciência.
E livra - te do erro dele.
O fogo precisa de algumas acendalhas e
Acho que as notas dos médicos são boas.
Só venho como teu amigo.
Nada de lápis nada mais para escrever
não é importante o que eu penso.
Mas se me permite dizer o que penso
Quanto mais cedo entenderes o teu valor
Quanto mais cedo recuperares a tua vida
Há um novo horizonte à tua frente
Por isso deita os livros fora.
Em mim encontraste um amigo
E você sabe que eu posso me relacionar
Há um novo horizonte à tua frente
Por isso deita os livros fora.
Sejamos honestos, vai ser preciso alguma coragem.
E muita fé