Henning Kvitnes — Wooden Bridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wooden Bridge" de Henning Kvitnes.
Letra
I love the smell of your coffee in the morning
and the smell of our daughter’s hair
and I know the love we share
is something true and rare
It is nothing we take for granted
it took us years to come this far
so now my wishes go to someone else when I see a shooting star
Give me an old wooden bridge to fish from
and a cool clear stream running west
let me watch the birds catch their supper
to take home to their nursery-nests
so many things I thought I wanted
so few I really need
so many years been wasted working for my greed
I love to walk on sunny summer mornings
when the air’s still cool and clear
up to that crag about a mile from our house
where I just sit and stare out over the valley
across the fields and across the fjord
I just practice doing nothing and it never makes me bored
Give me an old wooden bridge to fish from
and a cool clear stream running west
let me watch the birds catch their supper
to take home to their nursery-nests
so many things I thought I wanted
so few I really need
so many years been wasted working for my greed
I will head on for tomorrow leave these yesterdays behind
some only gave us sorrow but quite a few were just fine
Sometimes I even thought that a good life
could be from heaven sent
cause I could not know that life was just
those days that came and went.
Give me an old wooden bridge to fish from
and a cool clear stream running west
let me watch the birds catch their supper
to take home to their nursery-nests
so many things I thought I wanted
so few I really need
so many years been wasted working for my greed
Tradução da letra
Adoro o cheiro do teu café da manhã.
e o cheiro do cabelo da nossa filha
e eu sei o amor que partilhamos
é algo verdadeiro e raro
Não é nada que tomemos como garantido
demorámos anos a chegar até aqui.
agora os meus desejos vão para outra pessoa quando vejo uma estrela cadente.
Dá-me uma velha ponte de madeira para pescar.
e uma corrente fria e límpida que corre para oeste
deixa-me ver os pássaros a comer.
para levar para casa para os seus ninhos
tantas coisas que pensei querer
tão poucos que eu realmente preciso
tantos anos desperdiçados a trabalhar para a minha ganância
Adoro andar nas manhãs de Verão ensolaradas
quando o ar ainda estiver fresco e limpo
até aquele pântano a cerca de 1,5 km da nossa casa.
onde me sento e olho para o Vale
através dos Campos e através do fiorde
Só pratico sem fazer nada e isso nunca me aborrece.
Dá-me uma velha ponte de madeira para pescar.
e uma corrente fria e límpida que corre para oeste
deixa-me ver os pássaros a comer.
para levar para casa para os seus ninhos
tantas coisas que pensei querer
tão poucos que eu realmente preciso
tantos anos desperdiçados a trabalhar para a minha ganância
Vou partir para amanhã deixar estes ontens para trás.
alguns só nos entristeceram, mas alguns estavam bem.
Às vezes até pensava que uma boa vida
pode ser do céu enviado
porque eu não podia saber que a vida era apenas
aqueles dias que vieram e foram.
Dá-me uma velha ponte de madeira para pescar.
e uma corrente fria e límpida que corre para oeste
deixa-me ver os pássaros a comer.
para levar para casa para os seus ninhos
tantas coisas que pensei querer
tão poucos que eu realmente preciso
tantos anos desperdiçados a trabalhar para a minha ganância