Hemlock Smith — Little Jesus and the Housecat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Jesus and the Housecat" de Hemlock Smith.
Letra
Shadow on the bedside table
This altar for disabled
Little Jesus shines for the blind
And shows their prison bars
You king of bedside tables
Little Jesus — gentle neighbour
Watching poor men’s lifelines
Converge to funeral jars
Souvenirs — calm my fears
Oh Souvenirs — hold my tears —
For a while…
CH
And so we sail through our numbered days
Never sure just what the dice have played
With the sun our only passenger
And no tomorrow ‘ll ever break the spell
Only Jesus and the Housecat stay
Little Jesus and the Housecat — stay…
You, Ghost of bedside tables
Brooding — quite unable
To heal our open wounds, and—
Reveal your own, true scars
Souvenirs — calm my fears
Oh Souvenirs — hold my tears —
For a while…
CH
And so we sail through our numbered days
Never sure just what the dice have played
With the sun our only passenger
And no tomorrow ‘ll ever break the spell
Only Jesus and the Housecat stay
Little Jesus and the Housecat — stay…
My kitten’s name is Mabel
So calm — and wise — and stable
She thinks it’s carved wood made by mankind
And that is what you are…
Exactly what you are…
Exactly what you are…
Exactly…
Exactly…
Exactly.
Tradução da letra
Sombra na mesa de cabeceira
Este altar para deficientes
O pequeno Jesus Brilha para os cegos
E mostra as barras da prisão
És o rei das mesas de cabeceira.
Pequeno Jesus - gentil vizinho
A ver as linhas de vida dos pobres
Convergir para frascos funerários
Lembranças-acalmar os meus medos
Oh Souvenirs-hold my tears —
Por um tempo…
CANAL
E assim navegamos pelos nossos dias contados
Nunca tenho a certeza do que os dados jogaram
Com o sol o nosso único passageiro
E nenhum amanhã quebrará o feitiço
Só Jesus e o gato ficam
O pequeno Jesus e a casa — fica.…
Tu, fantasma das mesas de cabeceira
Pensativo-completamente incapaz
Para curar as nossas feridas abertas, e—
Revela as tuas cicatrizes verdadeiras
Lembranças-acalmar os meus medos
Oh Souvenirs-hold my tears —
Por um tempo…
CANAL
E assim navegamos pelos nossos dias contados
Nunca tenho a certeza do que os dados jogaram
Com o sol o nosso único passageiro
E nenhum amanhã quebrará o feitiço
Só Jesus e o gato ficam
O pequeno Jesus e a casa — fica.…
O meu gatinho chama-se Mabel.
Tão calmo-e sábio-e estável
Ela acha que é madeira esculpida feita pela humanidade.
E é isso que tu és…
Exactamente o que tu és.…
Exactamente o que tu és.…
Exactamente…
Exactamente…
Exactamente.