Hemlock Smith — Everyone I Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everyone I Love" de Hemlock Smith.
Letra
Shuffled feet on broken grass
Amidst the turmoiled ground, I pass
These lumps of earth, where people sleep
And muffled voices, saying let’s not weep
Let’s not cry
Or at least
Not before this song has died
Our breath expired…
CH 1
Why does everyone I love go away?
Why does everyone I love go away?
Why do people face the weather and others fade to grey?
Why does everyone I love go away?
Heinous looks and silent meals
Comparing wounds that never heal
And we believed love conquers all
But there’s your suitcase in the hall, that’s all
Oh if you leave
Oh baby please
Don’t leave me here all nullified
Our love, denied — (my pain… ?)
CH 2
Why does everyone I love go away?
Why does everyone I love go away?
Why do people stay together and others go astray?
Why does everyone I love go away?
Caught my reflection in a glass
An absent mind, a distant past
I wouldn’t notice dreams fulfilled
A liquid hides this future spilled
But let’s not bleed
It is implied
Along the way my hopes have died
My soul — grew tired
CH 3
Why does everyone I love go away?
Why does everyone I love go away?
How come I’ve fought the better and let the worse fuel my decay?
Why does everyone I love go away?
(Repeat CH 1)
Tradução da letra
Pés baralhados em relva partida
No meio do solo turmoil, passo
Estes pedaços da terra, onde as pessoas dormem
E vozes abafadas, dizendo NÃO vamos chorar
Não vamos chorar
Ou pelo menos
Não antes desta canção ter morrido.
A nossa respiração expirou.…
CH 1
Porque é que todos os que amo se vão embora?
Porque é que todos os que amo se vão embora?
Porque é que as pessoas enfrentam o tempo e outras se tornam cinzentas?
Porque é que todos os que amo se vão embora?
Olhares hediondos e refeições silenciosas
Comparar feridas que nunca curam
E acreditamos que o amor conquista tudo
Mas há a tua mala no corredor, só isso.
Oh Se te fores embora
Querida, por favor.
Não me deixes aqui toda anulada.
O Nosso Amor, negado...)
CH 2
Porque é que todos os que amo se vão embora?
Porque é que todos os que amo se vão embora?
Porque é que as pessoas ficam juntas e os outros perdem-se?
Porque é que todos os que amo se vão embora?
Apanhei o meu reflexo num copo
Uma mente ausente, um passado distante
Eu não notaria sonhos realizados
Um líquido esconde este futuro derramado
Mas não vamos sangrar
Está implícito
Ao longo do caminho as minhas esperanças morreram
A minha alma cansou — se
CH 3
Porque é que todos os que amo se vão embora?
Porque é que todos os que amo se vão embora?
Porque é que lutei melhor e deixei o pior alimentar a minha decadência?
Porque é que todos os que amo se vão embora?
(Repetir CH 1)