Helmut Fritz — Tu l'as pas créé tu le vends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu l'as pas créé tu le vends" de Helmut Fritz.
Letra
Il faisait beau ce jour là
J’allais m’acheter quelques jeans
Mais ma bonne humeur retomba
Quand ce vendeur androgyne
Dans son vieux tee-shirt Mickey Mouse
Avec son chewing gum de huit mètres
Se prit pour le Dr House
Avant de trouver son maître
Ne prends pas cet air important
Tu l’as pas créé, tu le vends
Au premier étage du Printemps
Tu l’as pas créé, tu le vends
Ne prends pas cet air important
Calme toi un peu, redescends
Aux Galeries, aussi finalement
Tu l’as pas créé, tu le vends
«Ca vous va super bien, vraiment …
Mais on va quand même essayer 3 tailles au dessus !
Vous serez plus à l’aise»
J’en avais pour 2500
Je demandais un petit prix
C’est pas le genre de la maison
On est sur Montaigne, il me dit
Je lui dit le client est roi
Qu’il pourrait se montrer poli
Et je lui rappelle qu’il n’est pas
Le maître de la galaxie
Ne prends pas cet air important
Tu l’as pas créé, tu le vends
Au premier étage du Printemps
Tu l’as pas créé, tu le vends
Ne prends pas cet air important
Calme toi un peu, redescends
Aux Galeries, aussi finalement
Tu l’as pas créé, tu le vends
«Sinon, y’a cette veste
_oui
_C'est celle de Kanye West
_celle de qui?
_la star américaine
_Kanye W… connaît pas !
Tradução da letra
Estava sol naquele dia.
Ia comprar umas calças de ganga.
Mas o meu bom humor voltou.
Quando este andrógino vendedor
Na sua velha t-shirt do Mickey Mouse
Com a sua pastilha elástica de oito metros
Tomou-se pelo Dr. House.
Antes de encontrar o seu mestre
Não pareças tão importante.
Não o criaste, vendeste-o.
No primeiro andar da Primavera
Não o criaste, vendeste-o.
Não pareças tão importante.
Calma, calma.
Nas galerias, também finalmente
Não o criaste, vendeste-o.
"Estás óptima, a sério . …
Mas ainda vamos tentar 3 tamanhos acima !
Ficará mais confortável.»
Eu tinha 2.500.
Estava a pedir um pequeno preço.
Não é como a casa.
Estamos em Montaigne, diz ele.
Digo-lhe que o cliente é o rei.
Que podia ser educado.
E lembro-lhe que ele não é
O mestre da galáxia
Não pareças tão importante.
Não o criaste, vendeste-o.
No primeiro andar da Primavera
Não o criaste, vendeste-o.
Não pareças tão importante.
Calma, calma.
Nas galerias, também finalmente
Não o criaste, vendeste-o.
"Caso contrário, há este casaco
_Sim
Isto é do Kanye West.
- Quem?
A estrela americana
_Kanye W... não sabe !