Helmut Fritz — Ca gère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ca gère" de Helmut Fritz.
Letra
Pharrell habille ton nouveau mec en billionnaire
T’as mis sur Facebook que t’es plus célibataire
T’as l’iPhone 3G branché sur le MacBook Air
Tu mets plus que des tregging cuir de couleur chair
Ça gère
Je suis dans le bus direction Saint-Germain
J’entends même pas le moteur juste l’iPod du gamin
Il le met plus fort qu’un concert au Stade de France
Je lui dis baisse un peu, et là il me balance:
«Tu t’prends pour qui? Avec ton style de ménagère»
Pharrell habille ton nouveau mec en billionnaire
Ça gère
T’as mis sur Facebook que t’es plus célibataire
Ça gère
T’as l’iPhone 3G branché sur le MacBook Air
Ça gère
Tu mets plus que des tregging cuir de couleur chair
Ça gère
Je croise une jeune fille aux mèches trop multicolores
Elle a les bas Vivienne Westwood en satin Or Son parapluie est transparent sauf sur les bords
Je me demande si parfois la mode n’a pas tort
C’est Fashion Week…
Oui peut être, mais là… tu exagères
Pharrell habille ton nouveau mec en billionnaire
Ça gère
T’as mis sur Facebook que t’es plus célibataire
Ça gère
T’as le mot de passe pour les ventes-privées.fr
Ça gère
Tu connais un bar ou les cocktails sont pas chers
Ça gère
J’ai des palpitations quand j’entends ce mot
Je fais des crises d’angoisse
Heureusement pour moi
C’est seulement des crises passagères
Ça gère
(Thanks to François for these lyrics)
Tradução da letra
O Pharrell veste o teu novo homem como um bilionário.
Pões no Facebook que és mais solteiro
Você tem o iPhone 3G ligado ao Ar MacBook
Usas mais do que ligaduras de couro.
Ele lida
Estou no autocarro para Saint-Germain.
Nem consigo ouvir o motor só o iPod do miúdo.
Ele coloca-o mais forte do que um concerto no Stade De France
Eu digo-lhe um pouco mais baixo, e lá ele balança-me:
"Quem pensas que és? Com o teu estilo de Dona de casa»
O Pharrell veste o teu novo homem como um bilionário.
Ele lida
Pões no Facebook que és mais solteiro
Ele lida
Você tem o iPhone 3G ligado ao Ar MacBook
Ele lida
Usas mais do que ligaduras de couro.
Ele lida
Conheço uma rapariga com fios demasiado multicoloridos.
Ela tem meias de Vivienne Westwood em ouro cetim. o seu guarda-chuva é transparente, excepto nas bordas.
Pergunto-me se às vezes a moda não está errada.
É a Semana da moda.…
Sim, talvez, mas agora ... estás a exagerar.
O Pharrell veste o teu novo homem como um bilionário.
Ele lida
Pões no Facebook que és mais solteiro
Ele lida
Você tem a senha para o ventes-privées.fr
Ele lida
Conheces um bar onde os cocktails são baratos
Ele lida
Fico com palpitações quando ouço essa palavra.
Estou a ter ataques de ansiedade.
Sorte a minha.
São apenas crises passageiras.
Ele lida
(Agradecimentos a François por estas letras)