Helmut Frey — Ein Leben Lang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Leben Lang" de Helmut Frey.
Letra
Irgendwie kam er nicht von ihr los,
selbst als sie ihm sagte: «Es ist aus !»
Und er denkt, solang' ich atmen kann,
hoff' ich, sie kommt wieder irgendwann —
ein Leben lang, ein Leben lang.
Er wollt nur sie ein Leben lang.
Neues Glueck, das hat er nie gekannt,
denn ihr Bild war in sein Herz gebrannt.
Jeden Brief, den sie ihm einmal schrieb,
hebt er auf nur weil er sie so liebt —
ein Leben lang, ein Leben lang.
Er wollt nur sie ein Leben lang.
Manchmal hat man ihm von ihr erzaehlt.
Und er dachte, wie sie ihm so fehlt.
Ein Gefuehl der Hoffnung blieb in ihm,
auch wenn sie ihm unereichbar schien —
ein Leben lang, ein Leben lang.
Er wollt nur sie ein Leben lang.
An dem Tag, als er fuer immer ging,
da starb auch die Sehnsucht tief in ihm.
Freunde waren da, um ihn zu seh’n,
um mit ihm den letzten Weg zu geh’n.
Sie kam auch. Sie hat ihn mal geliebt.
Doch nur die Erinnerung, die blieb.
Seinen Traum, den nahm er mit sich fort,
weit von hier an einen fernen Ort.
Ein Leben lang, ein Leben lang.
Er wollt nur sie ein Leben lang
Tradução da letra
De alguma forma, ele não se livrou dela.,
mesmo quando ela lhe disse: "acabou !»
E ele pensa, desde que eu possa respirar ,
Espero que ela volte algum dia. —
uma vida, uma vida.
Ele só os quer para toda a vida.
Nova sorte, ele nunca soube,
pois a sua imagem foi queimada no seu coração.
Todas as cartas que ela lhe escreveu uma vez,
ele atende só porque a ama tanto. —
uma vida, uma vida.
Ele só os quer para toda a vida.
Às vezes falaram-lhe dela.
E ele pensou que sentia tanto a falta dela.
Um sentimento de esperança permaneceu nele,
mesmo que lhe parecesse inacessível —
uma vida, uma vida.
Ele só os quer para toda a vida.
O dia em que ele partiu para sempre,
então o desejo morreu profundamente dentro dele.
Os amigos estavam lá para vê-lo.,
ir com ele pela última vez.
Ela também veio. Ela amou-o uma vez.
Mas apenas a memória que restou.
O seu sonho, ele levou-o com ele,
longe daqui para um lugar distante.
Uma vida, uma vida.
Ele só te quer para toda a vida.