Helmut Debus — Eiland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eiland" de Helmut Debus.
Letra
Disse Nacht nich to bemöten
Spring ik in dat Vagelboot
Mi na Inseln aftostöten
Unner Wind un Sunnenroot.
Seil mi Wind dör gröne Wellen
Na de Inseln de mit narrt
Brenn mi Sunne de Kimm to hellen
Dat mi ganz de Anfang warrt.
Ik drööm von een Eiland up See
Dat drifft unnern Wind wild un free
Dor boo ik dat Huus ut Strohwark un Gröön
Du büst bi mi Leefst dor köönt wi wään.
Hier will ik dat Boot fastmacken
De Angst kann us dor nich raken
So as Vundaag draff´t mörgen nich wään
Ik mutt di finnen Leefst laat min ich schreen.
Hier will ik mit di öwerlewen
Wietergahn nich mehr so bliewen
Hier warrt wi so an di noch nich sünd
He weiht vörbi Leefst de koole Wind.
Ik drööm von een Eiland up See
Dat drifft unnern Wind wild un free
Dor boo ik dat Huus ut Strohwark un Gröön
Du büst bi mi Leefst dor köönt wi wään.
Tradução da letra
Disse Nacht nich para bemöten
Spring ik in dat Vagelboot
Mi na Islands afto kill
O nosso vento na raiz do sol.
Corda mi vento dör ondas verdes
Na De Islands De With Fool
Queimem a minha Sunne de Kimm para o inferno
Não estou a começar uma guerra.
Ik dröööm from een Eiland up See
Dat drifft Unnern Wind wild un free
Dor boo ik dat Huus ut Strohwark un Gröön
Buest bi mi Leefst dor köönt wi wään.
Aqui, o barco quase quer
De Angst can us Dor Nich raken
Assim como Vundaag mörgen não wään drafft
IK mutt Di finnen Leefst laat min ich schreen.
Aqui está o di öwerlewen want.
Wietergahn bliewen not more so
Aqui não estamos tão perto.
Ele dedica vörbi Leefst de koole The Wind.
Ik dröööm from een Eiland up See
Dat drifft Unnern Wind wild un free
Dor boo ik dat Huus ut Strohwark un Gröön
Buest bi mi Leefst dor köönt wi wään.