Helmet — Just Another Victim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Another Victim" de Helmet.
Letra
Victimized
But you’re in bed
Stumble out
And run dead
If it ever paid
To sell (a?) (start?) (star? *sigh*)
Enviroment
Make you smart
Just another victim
Just another victim
Just another victim, kid
I heard it once
But not before
(taking? or begging?) off
And livin bored
My hands are tied
Webbed feet again
Fell in behind
And claim us dead (?)
Just another victim
Just another victim, (says something that starts with an S, or Has an S in it? :)
Just another victim
Cast this
Give it up
I’ll lie to you
(Blamin? Flamin? Played in?) Flame this
Pointed finger
You fall apart
Just another victim
Just another victim
Just another victim
(fade to HOP)
You played yourself now you point the finger
How i’ve robbed and raped ya, bruised and scraped ya But those are just lies, cause in your eyes you’ve been victimized
It’s how you size it up, you disguise it up, and try to make it look real
To cover up the low self esteem you feel
Introspection an afterthought, swimmin in guilt your favorite sport
But now you’re caught up in the undertow, you never knew a man could sink
So low
But now you know, cause you’re John Doe
In a black bag a tag on your toe
I built the House
I felt the Pain
You’re victimized but got no one to blame
Just another victim
You’re just another victim, kid
Just another victim
You’re just another victim kid
Holy diver, i’m a surviver, feeling like DeNiro in Taxi Driver
With Jodi Foster, and Harvy Kietel
Looks like i’m walkin through a livin Hell
So spark that (?), and i’ll get lifted
Feelin the effects of what my spliff did
Cause i’m gifted, I read Sun Tzu
I bought a Gun too so you’ll never come too
The weight of the world ridin on my shoulders
Cause i’m a soldier, I thought I told ya You’re just another Victim
You’re just another Victim, kid
You’re just another Victim
You’re just another Victim, kid
You’re, etc, etc
Tradução da letra
Vitimar
Mas estás na cama.
Tropeçar
E morrer a correr
Se alguma vez pagou
Para vender (a?) (start? estrela? *suspiro*)
Ambiente
Tornar-te inteligente
Apenas mais uma vítima.
Apenas mais uma vítima.
Só mais uma vítima, miúdo.
Ouvi uma vez.
Mas não antes
(levando? ou implorar?) nao
E viver aborrecido
Tenho as mãos atadas.
Pés Webbed outra vez
Caiu para trás.
E reivindicar-nos mortos (?)
Apenas mais uma vítima.
Apenas outra vítima, (diz algo que começa com um S, ou tem um S nele? :)
Apenas mais uma vítima.
Lança isto.
Desiste.
Vou mentir-te.
(Blamin? Flamin? Jogaste? Flame this
Dedo pontiagudo
Você se desmorona.
Apenas mais uma vítima.
Apenas mais uma vítima.
Apenas mais uma vítima.
(fade to HOP)
Você se enganou agora você aponta o dedo
Como te roubei e violei, magoei-te e arranhei-te, mas isso são só mentiras, porque nos teus olhos foste vítima.
É como se mede, disfarça e tenta-se que pareça real.
Para encobrir a baixa auto-estima que sentes
Introspecção e pensamento posterior, nadador em culpa o teu desporto favorito
Mas agora estás apanhado pela corrente, nunca soubeste que um homem podia afundar-se.
Tão baixo
Mas agora já sabes, porque és o John Doe.
Num saco preto uma etiqueta no dedo do pé
Eu construí a casa.
Eu senti a dor
Estás vitimizado, mas não tens ninguém a quem culpar.
Apenas mais uma vítima.
És apenas mais uma vítima, miúdo.
Apenas mais uma vítima.
És apenas mais uma vítima.
Santo mergulhador, sou um sobrevivente, sinto-me como o DeNiro no Taxi Driver.
Com Jodi Foster e Harvy Kietel
Parece que estou a atravessar um inferno vivo.
Então, acende isso.), and i'll get lifted
Sentir os efeitos do que o meu spliff fez
Porque sou dotado, leio Sun Tzu
Também comprei uma arma, por isso nunca mais vens.
O peso do mundo a cavalgar sobre os meus ombros
Porque sou um soldado, pensei ter-te dito que és apenas mais uma vítima.
És apenas mais uma vítima, miúdo.
És apenas mais uma vítima.
És apenas mais uma vítima, miúdo.
Você é, etc, etc