Hellyeah — Alive And Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alive And Well" de Hellyeah.
Letra
We gotta get that something*
That little bit of anything,
Anyway,
Gotta do it for the dough,
Gotta go,
'cause money makes you smile,
Don’t ya know
Those little people that’ll fuck ya,
Do whatever they can just to get ahead,
No matter what,
No matter why,
No matter who,
No matter how,
No better time than now,
I’m always fighting,
Am I alive and well or just wasting space
My endless search for peace of mind
Am I living life or just wasting time
Trying to secure this piece of mine
Put your money where your mouth is,
Stuff it in,
Stuff it fat,
Stuff it full,
Gotta get a bank roll,
Gotta show
'cause being rich is a bitch,
Don’t ya know
The fat cats that’ll take ya for everything,
Right in front of your face just to get a taste,
Anything,
Anyone,
Anyplace,
Anytime
'cause what you got’s not yours is mine.
I’m always fighting,
Am I alive and well or just wasting space,
My endless search for peace of mind,
Am I living life or just wasting time
Trying to secure this piece of mine
Am I the living dead,
Just a fool in line
Waiting here to be robbed blind
Have I given up or just giving in And let go of all that’s mine
Gotta get it,
Gotta have it,
I want it,
So I’ll just take it Am I alive and well or just wasting space,
My endless search for peace of mind,
Am I living life or just wasting time
Trying to secure this piece of mine
Am I the living dead,
Just a fool in line
Waiting here to be robbed blind
Have I given up or just giving in And let go of all that’s mine
Tradução da letra
Temos de arranjar alguma coisa.*
Aquele pouco de qualquer coisa,
Assim,
Tenho de o fazer pela massa,
Tenho de ir.,
porque o dinheiro faz-te sorrir,
Não sabes
Aquelas pessoas pequenas que te fodem,
Façam o que puderem só para seguir em frente.,
Aconteça o que acontecer,
Não importa porquê,
Não importa quem,
Não importa como,
Não há melhor altura do que agora.,
Estou sempre a lutar.,
Estou vivo e bem ou apenas desperdiçando espaço
A minha busca sem fim pela paz de espírito
Estou a viver a vida ou a perder tempo
Estou a tentar proteger este meu pedaço.
Põe o teu dinheiro onde está a tua boca,
Enfia-o lá dentro.,
Engordem.,
Enche tudo.,
Tenho de arranjar um rolo de notas,
Tenho de mostrar
porque ser rico é uma puta,
Não sabes
Os gatos gordos que te levam por tudo,
Mesmo à frente da tua cara só para provar,
Qualquer,
Qualquer,
Qualquer lugar,
Sempre
porque o que tens não é teu é meu.
Estou sempre a lutar.,
Estou vivo e bem ou apenas desperdiçando espaço,
A minha busca sem fim pela paz de espírito,
Estou a viver a vida ou a perder tempo
Estou a tentar proteger este meu pedaço.
Sou eu o morto vivo,
Apenas um tolo na fila
Esperando aqui para ser roubado às cegas
Desisti ou apenas desisti de tudo o que é meu
Tenho de ir buscá-lo.,
Tenho de o ter.,
Eu quero.,
Por isso, vou aceitar se estou vivo e bem ou a desperdiçar espaço.,
A minha busca sem fim pela paz de espírito,
Estou a viver a vida ou a perder tempo
Estou a tentar proteger este meu pedaço.
Sou eu o morto vivo,
Apenas um tolo na fila
Esperando aqui para ser roubado às cegas
Desisti ou apenas desisti de tudo o que é meu