Hellsingland Underground — Blue Mountain Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Mountain Blues" de Hellsingland Underground.
Letra
BLUE MT BLUES
I got a whole lot in my pocket, and I just got off the train… I think im checkin
in-to the ho-tel, cause I can stand to see the rain.
There’s a healing gateway out in the forest, for people like me and you-
where they gather all the artists and jokers… to get away from the blue mountain
blues.
Well the city offers the nightlife, and not so much more than that… while this
place offers nothing but silence,
…less temptaions and less to re-gret.
And I hear all your complaints like a champion…
but its not me that you need to amuse… you see I actually came for the
boredom… and a sip of that blue mountain dew.
Guitar
…I remember a tear in my mom’s eye…
when I told I would get outta here…
she said my son what will… be-come of you? I shrugged my shoulders like I
didn’t care…
but deep inside an anxious feeling, cause actually I didn’t have clue…
all I knew is that I better be leavin… or succumb to those blue mountain blues…
I have to get away… from those blue -mountain blues.
I sat alone every night by my window… watching the motorway and neon signs.
Made a batch of plans for my future… fueled by youth and too much red wine.
So if this was to go for my escapin' …the same place that you now want to leave,
don’t you realize that you aren’t using… the value of my sactuary.
Guitar
Our apartment smelled heavy from drinkin… she said — this is the life I choose…
gotta keep this life boat motor runnin somehow… what else is a girl like me to
do?
…And it might not be the city that got her… but it was this place,
that lit the fuse…
she was just another young restless woman, escaping the blue mountain blues.
Waitin to be saved, …by someone like you
Just waiting to be saved… by someone like you…
And she was Waitin …
Waitin…
Just a' waitin…
And were all just wai-tin…
So I introduced you two to each other… and things seemed to work out great… until
she came home with a new kinda sparkle…
I’m alive she said (if you remember how- that -felt) she said I liked you
better as a musician,
have you thought of reuniting your band?
…and when you told her about it… she said boy you really live in the past…
Now there’s a strange light hanging over the valley… and they expect me to make
the move… but I been at home soaked up now… in the blue… mountain blues.
In the blue… mountain blues.
Im just waitin, waitin, waitin…
Im waitin, waitin, waitin…
Tradução da letra
BLUE MT BLUES
Tenho muito no bolso e acabei de sair do comboio.
para o ho-tel, porque consigo ver a chuva.
Há um portal de cura na floresta, para pessoas como eu e tu.-
onde eles reúnem todos os artistas e brincalhões ... para fugir da montanha azul
blues.
Bem, a cidade oferece a vida noturna, e não muito mais do que isso ... enquanto isto
o lugar só oferece silêncio,
... menos tentações e menos para voltar a gret.
E ouço todas as tuas queixas como um campeão…
mas não é a mim que precisas de divertir.
tédio ... e um gole daquele orvalho azul da montanha.
Guitarra
Lembro-me de uma lágrima no olho da minha mãe.…
quando disse que ia sair daqui…
ela disse ao meu filho o que será de ti? Encolhi os ombros como eu
não me importava.…
mas no fundo de um sentimento de ansiedade, porque na verdade não fazia ideia…
tudo o que sabia era que era melhor ir-me embora ... ou sucumbir aos azuis da montanha azul.…
Tenho de me afastar dos azuis da montanha azul.
Sentava-me sozinho todas as noites junto à janela... a ver a auto-estrada e os sinais de néon.
Fiz um monte de planos para o meu futuro... alimentado pela juventude e demasiado vinho tinto.
Por isso, se isto fosse para a minha fuga ... o mesmo lugar que agora queres partir .,
não percebes que não estás a usar o valor do meu sactuário?
Guitarra
O nosso apartamento cheirava muito a drinkin ... ela disse ... esta é a vida que eu escolho.…
tenho que manter este motor de barco salva-vidas a funcionar de alguma forma... o que mais é uma rapariga como eu para
fazer?
... E pode não ser a cidade que a apanhou ... mas foi este lugar.,
que acendeu o rastilho…
ela era apenas mais uma jovem mulher inquieta, fugindo do blue mountain blues.
Esperando ser salvo, por alguém como você
À espera de ser salvo por alguém como tu.…
E ela estava à espera …
Waitin…
Estou à espera…
E éramos todos apenas wai-tin…
Então apresentei - vos um ao outro... e as coisas pareciam correr bem ... até que ...
ela voltou para casa com um novo brilho…
Eu estou vivo ela disse (Se você se lembra como-isso-sentiu) ela disse que eu gostava de você
melhor como músico,
já pensaste em reunir a tua banda?
... e quando lhe contaste sobre isso ... ela disse rapaz que vives mesmo no passado.…
Agora há uma estranha luz sobre o vale ... e eles esperam que eu faça
a mudança ... mas eu estava em casa ensopado agora ... no Azul ... Azul ... Azul da montanha.
No azul ... azul da montanha.
Estou à espera, à espera, à espera…
Estou à espera, à espera, à espera…