Helloween — The Game Is On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Game Is On" de Helloween.
Letra
Have you seen this little toy
When you’re down it gives you joy
You escape reality delve into its TV screen
For the rich and for the poor
For the even more secure
Doesn’t matter where you are
Where you go or where you’ve been
Well, there’s still no guarantee
For your virgin mind you see
Just go on and play the game
You will surely go insane
The game is on
And you have gone
Gone to a world on its display
And the game is fun
But when it has won
All you ever hear is what it says
There’s a great amount of fumes
Coming out from somebody’s room
The fireman got there
Making their way up the stairs
Find a man in a chair
But it doesn’t seem he’s there
With a grey box in his hands
He has gone to another land
The game is on
And you have gone
Gone to a world on its display
And the game is fun
But when it has won
All you ever hear is what it says
You have played much too long
Now your senses get things wrong
All your walls come crashing down
Now it’s time for you to frown
How d’you like this heavy load?
Gess your brain will soon explode
You never had this ugly feel
Down to die emergency
The game is on
And you have gone
Gone to a world on its display
And the game is fun
But when it has won
All you ever hear is what it says
Tradução da letra
Já viste este brinquedo?
Quando estás em baixo dá-te alegria
Você escapa da realidade mergulha no seu ecrã de TV
Para os ricos e para os pobres
Para os mais seguros
Não importa onde estás.
Para onde vais ou onde estiveste
Bem, ainda não há garantias.
Pela tua mente virgem que vês
Continua e joga o jogo.
De certeza que enlouquecerás.
O jogo começou
E tu foste
Foi para um mundo em sua exibição
E o jogo é divertido
Mas quando tiver ganho
Tudo o que ouves é o que diz
Há uma grande quantidade de fumos
A sair do quarto de alguém
O bombeiro chegou lá.
Subindo as escadas
Encontra um homem numa cadeira
Mas parece que ele não está lá.
Com uma caixa cinzenta nas mãos
Ele foi para outra terra
O jogo começou
E tu foste
Foi para um mundo em sua exibição
E o jogo é divertido
Mas quando tiver ganho
Tudo o que ouves é o que diz
Jogaste demasiado tempo.
Agora os teus sentidos erram
Todas as tuas paredes desabam
Agora é hora de você franzir a testa
Gostas desta carga pesada?
Gess, o teu cérebro vai explodir em breve.
Nunca tiveste uma sensação tão feia.
Até morrer de emergência
O jogo começou
E tu foste
Foi para um mundo em sua exibição
E o jogo é divertido
Mas quando tiver ganho
Tudo o que ouves é o que diz