Helloween — Heaven Tells No Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Tells No Lies" de Helloween.
Letra
I could go a step ahead and try
Harder than before but I deny
Always when I try a step
Something’s gonna hold me back
Back to where I started
I just bump my head instead
Better leave me here all on my own
Better leave me or become my clone
Everyone who grabbed my hand
Fell into the same wasteland
Don’t try to convince me with your optimistic smile
I’d need a shotgun in my dreams tonight
To terminate my rotten side
Just need one shot into the center of my hate
To light the darkness and run free
From that old spell
I don’t know if hell or paradise
Belong together or if Heaven Tells No Lies
You role the dice
You know the price is higher than you can afford
Beware of what you might see
Can you trust your blinded eyes?
I don’t know if Heaven Tells No Lies
Black is white and colours turn to grey
What was close is drifting far away
Just now right’s already wrong
What turns weak was never strong
Can I kill the daemon without blowing out my mind?
I’d need a shotgun in my dreams tonight
To terminate my rotten side
Just need one shot into the center of my hate
To light the darkness and run free
From that old spell
I don’t know if hell or paradise
Belong together or if Heaven Tells No Lies
You role the dice
You know the price is higher than you can afford
Beware of what you might see
Can you trust your blinded eyes?
I don’t know if Heaven Tells No Lies
I will return
You have to burn
Abide my vision, you no longer keep me bound
I will be back
I will attack
In my religion I will make you hell hound drown
Tradução da letra
Eu poderia dar um passo à frente e tentar
Mais difícil do que antes, mas nego
Sempre que tento um passo
Alguma coisa vai deter-me.
De volta ao início
Só bati com a cabeça.
É melhor deixar-me aqui sozinha.
É melhor deixares-me ou tornares-te no meu clone.
Todos os que me agarraram a mão
Caiu no mesmo deserto
Não tentes convencer-me com o teu sorriso optimista.
Preciso de uma caçadeira nos meus sonhos esta noite.
Para acabar com o meu lado podre
Só preciso de um tiro no centro do meu ódio.
Para iluminar a escuridão e correr livre
Daquele velho feitiço
Não sei se o inferno ou o paraíso
Pertencem um ao outro ou se o céu não disser mentiras
Você joga os dados
Sabes que o preço é mais alto do que podes pagar
Cuidado com o que podes ver
Podes confiar nos teus olhos cegos?
Não sei se o céu não conta mentiras
O preto é branco e as cores tornam-se cinzentas
O que estava perto está a afastar-se muito
Agora mesmo, o certo já está errado.
O que fica fraco nunca foi forte
Posso matar o daemon sem enlouquecer?
Preciso de uma caçadeira nos meus sonhos esta noite.
Para acabar com o meu lado podre
Só preciso de um tiro no centro do meu ódio.
Para iluminar a escuridão e correr livre
Daquele velho feitiço
Não sei se o inferno ou o paraíso
Pertencem um ao outro ou se o céu não disser mentiras
Você joga os dados
Sabes que o preço é mais alto do que podes pagar
Cuidado com o que podes ver
Podes confiar nos teus olhos cegos?
Não sei se o céu não conta mentiras
Eu voltarei.
Tens de queimar
Tolera a minha visão, já não me manténs amarrado
Eu voltarei.
Eu vou atacar.
Na minha religião, farei com que te afogues no inferno.