Helloween — Halloween letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halloween" de Helloween.
Letra
Masquerade, masquerade
Grab your mask and don’t be late
Get out get out well disguised
Heat and fever in the air tonight
Meet the others at the store,
Knock on other people’s door
Trick or treat they have the choice,
Little ghosts are makin' lotsa noise
But watch out.. .beware--listen.. .take care
In the streets on Halloween
There’s something going on No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it’s hell or paradise
Ah--it's Halloween
Ah--it's Halloween.. .tonight!
Someone’s sitting in a field,
Never giving yield
Sitting there with gleaming eyes,
Waiting for big pumpkin to arise
Bad luck if you get a stone,
Like the good old Charlie Brown
You think Linus could be right
The kids will say it’s just a stupid lie
But watch out.. .beware--listen.. .take care
Listen now--we are calling you.. .
And there is magic in the air
Magic in the air.. .on Halloween
Black is the night full of fright
You’ll be missing the day
What will be here very soon
Changing your way
A knock at your door
Is it real or is it a dream
On trembling legs you open the door
And you scream.. . .on Halloween
Darkness
Where am I now
Is there anybody out there
What has happened
Am I in heaven
Or is it hell
I can see a light comin'
It’s comin' nearer
It’s shining
It’s shining so bright
It’s shining on me
I am the one, doom’s in my hands
Now make your choice,
Redeemed or enslaved
I’ll show you passion and glory
He is the snake
I’ll give you power and abundance
He’s the corrupter of man
Save me from the evil one
Give me strength to carry on I will fight for all mankind’s
Deliverance and peace of mind
But watch out.. .beware--listen.. .take care
Yeah, it’s Halloween
Yeah, it’s Halloween.. .tonight
Tradução da letra
Mascarado, mascarado
Pega na máscara e não te atrases.
Sai, sai bem disfarçado.
Calor e febre no ar esta noite
Encontra-te com os outros na loja.,
Bate à porta dos outros.
Doçura ou travessura eles têm a escolha,
Pequenos fantasmas estão a fazer muito barulho
Mas cuidado.. .cuidado ... ouve.. .Cuide-se
Nas ruas no Halloween
Há algo a acontecer, não há como escapar ao poder desconhecido.
Nas ruas no Halloween
Os espíritos surgirão
Faz a tua escolha, é o inferno ou o paraíso.
É Halloween.
É Halloween.. .esta noite!
Alguém está sentado num campo,
Nunca dando rendimento
Sentado ali com os olhos brilhantes,
À espera que a grande abóbora se levante
Má sorte se conseguires uma pedra.,
Como o velho Charlie Brown
Achas que o Linus pode ter razão?
Os miúdos vão dizer que é uma mentira estúpida.
Mas cuidado.. .cuidado ... ouve.. .Cuide-se
Ouve...estamos a ligar-te.. .
E há magia no ar
Magia no ar.. .no Halloween
Preto é a noite cheia de medo
Vais perder o dia
O que estará aqui muito em breve
Mudar de rumo
Batam à tua porta
É real ou é um sonho
Em pernas trémulas você abre a porta
E tu gritas.. . .no Halloween
Escuridao
Onde estou agora?
Está aí alguém?
O que aconteceu?
Estou no céu
Ou será o inferno?
Vejo uma luz a chegar
Está a aproximar-se
Está a brilhar
Está a brilhar tanto
Está a brilhar em mim
Sou eu, o doom está nas minhas mãos.
Agora faz a tua escolha.,
Redimidos ou escravizados
Vou mostrar-te paixão e glória
Ele é a cobra.
Dar-te-ei poder e abundância.
Ele é o Corruptor do homem.
Salva-me do maligno
Dá-me força para continuar. lutarei por toda a humanidade.
Libertação e paz de espírito
Mas cuidado.. .cuidado ... ouve.. .Cuide-se
Sim, é Halloween.
Sim, é Halloween.. .noite