Hellogoodbye — Would It Kill You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Would It Kill You?" de Hellogoodbye.
Letra
Would it kill you just to let it all work out?
Tryin' so hard just to break it down
All summer I didn’t see it till just now till now
Spent that summer feelin' sorry, like I thought I’d never get
To September, so I loved her and intend to it, for it Oh, things were shaping up to take a while
All that waiting, not a single smile
Oh, and it’s so hard
To spend all winter, wantin' summer like you couldn’t bear the cold
Six months later, to like it instantly got old
Oh, things were playing out just like I thought
No sense staying, bent over what’s not
Oh, is it so hard?
Would it kill you just to let it all work out?
Tryin' so hard just to break it down
All summer I didn’t see it till just now till now
when they kill you
You were letting every worthwhile breath
Just pass right through you
With each one you drew nearer to death
I’ve got so much on my plate
Sometimes I try not to let it drag me down, I know
Oh, everybody told me so Would it kill you just to let it all work out?
Tryin' so hard just to break it down
All summer I didn’t see ya till just now till now
Would it kill you just to let it all work out?
'Cause you’re tryin' so hard just to break it down
All summer I didn’t see it till just now till now
Tradução da letra
Matava-te deixar tudo correr bem?
Tentando tão duro só para quebrá-lo
Todo o verão não o vi até agora
Passei aquele verão a sentir pena, como se nunca tivesse conseguido.
Até setembro, por isso amei-a e tenciono fazê-lo, pois as coisas estavam a preparar-se para levar algum tempo.
Toda aquela espera, nem um único sorriso
E é tão difícil
Passar o inverno todo, a desejar o verão como se não suportasses o frio
Seis meses mais tarde, para gostar dele envelheceu instantaneamente
As coisas estavam a correr como eu pensava.
Não faz sentido ficar, inclinado sobre o que não é
É assim tão difícil?
Matava-te deixar tudo correr bem?
Tentando tão duro só para quebrá-lo
Todo o verão não o vi até agora
quando te matarem
Estavas a deixar respirar tudo o que valia a pena.
Passa por ti
Com cada um que te aproximaste da morte
Tenho tanto em que pensar.
Às vezes tento não me deixar arrastar, eu sei.
Toda a gente me disse que te matava deixar tudo correr bem?
Tentando tão duro só para quebrá-lo
Todo o verão não te vi até agora
Matava-te deixar tudo correr bem?
'Cause you're tryin' so hard to break it down
Todo o verão não o vi até agora