Hellogoodbye — Two Weeks In Hawaii letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Weeks In Hawaii" de Hellogoodbye.
Letra
You’ve got your airplane
And I’ve got the plain air of here
You’re gone, I’ve gone insane
Oh when will you reappear
I’m just some new kid
Who can’t get his mind off of you
And I know that it’s stupid
Cause you’ve got hawaii
And I’ve gotten no letters from you
I should stop whining
Cause it’s only been a day or two…
I don’t know what you did
But you got me to fall for you
And I know that it’s stupid
Your family’s rad and I
Wish that they were here today
But they’re
Thousands and thousands of miles away
I felt so bad when your mom
Caught us eating ice cream in your
Room at three in the morning
'Cause I’d hate for her
To not want me around her daughter
'Cause my heart stops everytime
You’ve got polaroid
And you even know how to rhyme
I’d be overjoyed
If we could just hang out sometime
I don’t know what you did
But you got me to fall for you
And I know that it’s stupid
Your drawing’s rad and I
Put in on my wall and I made
Sure it wouldn’t fall cause if it did
My straw wrapper might tear
And there would be no knot and I would
Feel like I’d been shot right through the heart
And I’d fall apart but I’d remember how
My heart stops everytime
You are so special
I just hope that we can be friends
I’ll wait forever
But I guess that it all depends
On you and yours
So come on and dance with me
You are so special
I hope this makes you smile
And you might stay that way for a while
'Cause you deserve every grin that you get
And you’ll get em a lot from me
Oh oh oh
You are so special
I just hope that we can be friends
I’ll wait forever
But I guess that it all depends
On you and yours
So come on and dance with me
You are so special
And my heart Stops everytime, everytime
Tradução da letra
Tens o teu avião.
E tenho o ar puro daqui.
Tu desapareceste, eu enlouqueci
Quando é que vais reaparecer?
Sou apenas um miúdo novo.
Que não consegue esquecer-se de TI
E sei que é estúpido
Porque tens o Havai.
E não recebi cartas tuas.
Devia parar de choramingar.
Porque só passou um dia ou dois…
Não sei o que fizeste.
Mas fizeste-me apaixonar por ti
E sei que é estúpido
A tua família é radical e eu
Quem me dera que estivessem aqui hoje.
Mas eles são ...
A milhares e milhares de quilómetros de distância
Senti-me tão mal quando a tua mãe
Apanhou-nos a comer gelado no teu ...
Quarto às três da manhã
Porque eu odiaria por ela
Não me querer perto da filha dela
Porque o meu coração pára sempre
Tens polaroid.
E até sabes rimar
Ficaria radiante.
Se pudéssemos sair um dia destes
Não sei o que fizeste.
Mas fizeste-me apaixonar por ti
E sei que é estúpido
O teu desenho é radical e eu
Ponha na minha parede e eu fiz
Claro que não cairia porque se caísse
O meu invólucro de palha pode rasgar
E não haveria nó e eu faria
Sinto que levei um tiro no coração
E eu desmoronava - me mas lembrava-me como
O meu coração pára sempre
És tão especial.
Só espero que possamos ser amigos.
Vou esperar para sempre.
Mas acho que tudo depende
Em TI e nos teus
Então vem dançar comigo
És tão especial.
Espero que isto te faça sorrir
E podes ficar assim por uns tempos.
Porque mereces todos os sorrisos que tens
E vais tê-los muito de mim
Oh oh oh
És tão especial.
Só espero que possamos ser amigos.
Vou esperar para sempre.
Mas acho que tudo depende
Em TI e nos teus
Então vem dançar comigo
És tão especial.
E o meu coração pára sempre, sempre