Hello Saferide — The Quiz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Quiz" de Hello Saferide.
Letra
You look nice alright
And I like the way you nod after everything I say
Like it actually means something to you
And I like your record collection
Townes and Jens with a hint of Rickie Lee
And you’ve cleaned up the bathroom, made a really nice soup
But a bit too much sci-fi in your shelf with DVD’s
But there are things you need to know about me
I’m weak right now, so weak right now
I need proof before I dare to open this heart
So I’ve prepared a quiz for you
Would you freak out if I said I liked you?
Do you walk the line?
Is your IQ higher than your neighbours?
And is it very much higher than mine?
Can you sleep when I grind my teeth?
Do you look away if I slob when I eat?
Will you let me be myself?
Can you at all times wear socks? Because I’m still scared of feet
And if I’d fall, would you pick me up?
If I’d fall, would you pick me up?
Do you talk in the middle of Seinfeld?
Do you read more than two books a month?
Do you get racist or sexist when you’ve had a few?
Is it fine if I make more money than you?
Have you slept with any people I work with?
Is there anyone you’d rather wish I’d be?
Do you still keep pictures of old girlfriends?
Are they prettier than me?
And if I’d fall, would you pick me up?
If I’d fall, would you pick me up?
Tradução da letra
Estás bonita.
E gosto da forma como acenas depois de tudo o que digo
Como se realmente significasse algo para ti.
E gosto da tua colecção de discos
Townes e Jens com um toque de Rickie Lee
E limpaste a casa de banho, fizeste uma bela sopa.
Mas um pouco de ficção científica a mais na tua prateleira com DVD.
Mas há coisas que precisas de saber sobre mim.
Estou fraco agora, tão fraco agora
Preciso de provas antes de me atrever a abrir este coração.
Por isso preparei um questionário para ti.
Passavas-te se eu dissesse que gostava de ti?
Andas na linha?
O teu QI é mais alto do que os teus vizinhos?
E é muito mais alto do que o meu?
Consegues dormir quando eu ranger os dentes?
Desvias o olhar se eu me babar quando como?
Deixas-me ser eu mesmo?
Podes usar sempre Meias? Porque ainda tenho medo de pés
E se eu caísse, vinhas buscar-me?
Se eu caísse, vinhas buscar-me?
Falas no meio de Seinfeld?
Lês mais de dois livros por mês?
Ficas racista ou sexista quando já tiveste alguns?
Posso ganhar mais dinheiro do que tu?
Dormiste com alguém com quem trabalho?
Há alguém que preferisses que eu fosse?
Ainda guardas fotos de antigas namoradas?
São mais bonitas do que eu?
E se eu caísse, vinhas buscar-me?
Se eu caísse, vinhas buscar-me?