Hello Saferide — Middle Class letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Middle Class" de Hello Saferide.
Letra
You and me, let’s steal a car
Let’s rob a bank, let’s travel far
Let’s wear these shirts my grandpa used to wear
And then I’ll be happy, I swear
I’ll point the gun, you’ll keep the engine running
I’ll be running to you
You’ll be saying: «Darling our haircuts aside
We are just like Bonnie and Clyde»
I’ll probably feel bad for not
Taking the train but you’ll say
«It's in the country and it’s raining»
We’ll kick open a cabin in the forest
I’ll be scared, like I am You’ll put a flashlight under your chin
And say you’re Son of Sam
And I’ll slowly pull you out of your Fred Segal
And high on the fact that we’re illegal
We’ll make sweet loving sweeter, like we do
I’ll say: «Baby, you’re a criminal»
And you’ll say: «So are you»
You and me, let’s steal a car
But first, before we go that far
What’s your name? Don’t look so scared
Don’t tell me you weren’t thinking exactly the same
Tradução da letra
Tu e eu, vamos roubar um carro.
Vamos roubar um banco, vamos viajar para longe
Vamos usar estas camisas que o meu avô costumava usar.
E depois serei feliz, juro.
Eu aponto a arma, tu manténs o motor ligado.
Eu estarei correndo para você
Vais dizer: "Querida, os nossos cortes de cabelo à parte.
Somos como Bonnie e Clyde»
Provavelmente vou sentir-me mal por não o ter feito.
Apanhar o comboio mas vais dizer
"Está no campo e está a chover»
Vamos abrir uma cabana na floresta.
Eu vou ter medo, como eu sou você vai colocar uma lanterna sob o seu queixo
E dizer que és Filho de Sam
E lentamente vou tirar-te do teu Fred Segal
E no alto do fato de que somos ilegais
Vamos tornar o doce amor mais doce, como fazemos
Eu digo: "querida, és uma criminosa.»
E você dirá: "Você também é.»
Tu e eu, vamos roubar um carro.
Mas primeiro, antes de irmos tão longe
Como te chamas? Não fiques tão assustada.
Não me digas que não estavas a pensar exactamente o mesmo.