Hello Saferide — Lund letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lund" de Hello Saferide.
Letra
Two brothers from the south of Sweden came to stay with me. One of them would have gotten my virginity but he didn’t know that back then, did
he! He didn’t know that back then.
He went a bit rough on my poetry, said: there’s
no chance in hell this will ever grow to be anything. He said: I mostly like Dylan myself. I said: Shocking! Well. Then he said something
else, I didn’t understand. Because he came from
the south of Sweden, he spoke just like a Dane.
You should have seen these brothers! Freckles
all over their pale bodies. And when they spoke,
they made you feel like summer just broke
through though it was fall. They made it obvi-
ous I was too young, not interesting at all.
I always wanted to go to their hometown and
knock on their door. And say something inter-
esting and revolting that they’d never heard
before to make them change their minds, after
all this time: Look! There was some cool in me,
you know! They probably still won’t think so.
And I’m in Lund again, and nothing’s fixed that
ever was broken. And I’m in Lund again, and I still don’t get things right. And I’m in Lund
again, and maybe they have grown up and
maybe they are here because there’s a glow of spring in the hall tonight.
Tradução da letra
Dois irmãos do Sul da Suécia vieram para ficar comigo. Um deles teria conseguido a minha virgindade, mas ele não sabia disso.
ele! Ele não sabia disso naquela altura.
Ele foi um pouco duro com a minha poesia, disse:
não há hipótese de isto vir a ser alguma coisa. Ele disse: Eu gosto mais do Dylan. Eu disse: chocante! Bem. Então ele disse alguma coisa.
senão, não percebi. Porque ele veio de
no sul da Suécia, ele falava como um Dinamarquês.
Devias ter visto estes irmãos! Sardo
em todos os seus corpos pálidos. E quando falaram,
fizeram-te sentir como se o verão tivesse acabado.
apesar de ter caído. Eles tornaram-na obvi.-
eu era muito jovem, não era nada interessante.
Sempre quis ir à cidade natal deles e ...
bate à porta deles. E dizer algo inter-
esting e revoltante que nunca tinham ouvido
antes de fazê-los mudar de ideias, depois
todo este tempo: olha! Havia algo de fixe em mim,
tu sabes! Provavelmente ainda não pensarão assim.
E eu estou em Lund outra vez, e nada está consertado que
alguma vez foi quebrada. E estou em Lund outra vez, e ainda não percebi bem as coisas. E estou em Lund
mais uma vez, e talvez tenham crescido e
talvez estejam aqui porque há um brilho de primavera no corredor esta noite.