Hello Beautiful — Saint Andrew's Bridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saint Andrew's Bridge" de Hello Beautiful.
Letra
Well i’m sittin on top saint andrew’s bridge
And i’m thinkin about how hard life is
Bliss is a sin i drown when i swing
Its hard to fly on broken wings
Im sittin thinkin
People passin
And i know none of them know me
They only see themselves man they never lookin closely
Let’s talk about them kids who gettin raped by all them lowly cowards
Desperate and dirty
Just thinkin about it hurt me
I smoked a quarter and thought
For a quarter of her pre-teen years
A young girl is abused and forced to face her worst fears
So so much so, later on, the only thing between brains
Bein all over a shirt and her, is cloth and springs
Seein a stream to fall like a rock when you stop to swim
Don’t even seem to make sense but being captive bent your fin
And what could you do?
They all over you and you don’t even have a say
What could you do?
They all over you
Poor child, you’ll have your day…
Well i’m sittin on top saint andrew’s bridge
And i’m thinkin about how hard life is
Bliss is a sin i drown when i swing
Its hard to fly on broken wings (ch.x2)
Im sayin V for vulnerability
Not V for vendetta
Them kids are here to see clear
Not for you to see what’s in their sweater
No-one spoke
«let her go»
«you got her soul»
«get your own»
I must say it’s a shame no-body filled 'em with holes
I gotta be real, i’m an outsider
But i speak when wrong aint right
Eight years old, you up inside her nightmares for all her life
Wet 'em with gas, set 'em alight
Maybe that aint sufficient
I could never know the way somebody feel in that position
I knew a dude it happened to
He was halfway to ten
Same thing
Innocence shattered by the filth of grown men
And jus think
Aint nothin made replaceable you could give
That’s a pain that lasts longer than some people live
Well i’m sittin on top saint andrew’s bridge
And i’m thinkin about how hard life is
Bliss is a sin i drown when i swing
Its hard to fly on broken wings (ch.x2)
The thing that get me set me off like firecrackers on the fourth
Or the first
It aint your fault they never took you for a blessin at birth
But for all lessons are worth
Aint no point teachin
Don’t bother turnin life into one non-stop weekend
Cause we done did it all before but it’s THEM that did you wrong
Like a lotus flower blossom outta all that chaos
I hear ya heart is strong
You been up against all odds
See as a child of God the odds are always set against us all
Still though when it comes to talk
There aint much i could offer
And i know you dont want pity cause in a city full of paupers
The rich are those who know that you’re an elegant princess
Judges are man-made
God alone is your witness
Judges are man-made
God alone is your witness
God alone is your witness!
Well i’m sittin on top saint andrew’s bridge
And i’m thinkin about how hard life is
Bliss is a sin i drown when i swing
Its hard to fly on broken wings (ch.x3)
Tradução da letra
Bem, estou sentado no topo da ponte de saint andrew.
E estou a pensar no quão difícil a vida é
A felicidade é um pecado que afogo quando baloiço
É difícil voar em asas quebradas
Estou sentado a pensar
Pessoas passin
E sei que nenhum deles me conhece.
Eles só se vêem a si próprios, nunca olham de perto.
Vamos falar dos miúdos que foram violados por todos aqueles cobardes.
Desesperado e sujo
Só de pensar nisso doeu-me.
Fumei 25 cêntimos e pensei:
Durante um quarto dos seus anos de pré-adolescente
Uma jovem é abusada e forçada a enfrentar os seus piores medos
Tanto que, mais tarde, a única coisa entre cérebros
Em cima de uma camisa e dela está o pano e as molas
Ver num riacho cair como uma rocha quando parares para nadar
Não parece fazer sentido, mas estar em cativeiro dobrou a barbatana.
E o que podias fazer?
Estão em cima de TI e nem tens voto na matéria.
O que podias fazer?
Estão em cima de TI.
Pobre criança, terás o teu dia…
Bem, estou sentado no topo da ponte de saint andrew.
E estou a pensar no quão difícil a vida é
A felicidade é um pecado que afogo quando baloiço
É difícil voar em asas quebradas (ch.x2)
Estou a dizer V para vulnerabilidade
Não V de vingança
Os miúdos estão aqui para ver o que se passa.
Não para veres o que está na camisola deles.
Ninguém falou.
"deixa-a ir»
"tens a alma dela»
"arranja um para ti»
Devo dizer que é uma pena que ninguém os tenha enchido de buracos.
Tenho de ser real, sou um forasteiro
Mas eu falo quando o errado não está certo
Oito anos, tu dentro dos pesadelos dela por toda a vida.
Molhem-nos com gás, acendam-nos
Talvez não seja suficiente.
Nunca poderia saber como alguém se sente nessa posição.
Conheci um tipo a quem aconteceu.
Ele estava a meio caminho das dez.
A mesma coisa.
Inocência desfeita pela imundície dos homens crescidos
E pensar
Não há nada substituível que possas dar
É uma dor que dura mais tempo do que algumas pessoas vivem.
Bem, estou sentado no topo da ponte de saint andrew.
E estou a pensar no quão difícil a vida é
A felicidade é um pecado que afogo quando baloiço
É difícil voar em asas quebradas (ch.x2)
A coisa que me faz explodir como foguetes no quarto
Ou o primeiro
Não é culpa tua que nunca te tenham tomado por uma blessin à nascença.
Mas para todas as lições vale a pena
Não vale a pena ensinar
Não te incomodes em transformar a vida num fim-de-semana sem parar.
Porque já fizemos tudo antes, mas foram eles que te fizeram mal.
Como uma flor de lótus flor de todo esse caos
Ouvi dizer que o teu coração é forte
Tens enfrentado todas as probabilidades
Como filho de Deus, as probabilidades estão sempre contra todos nós.
Ainda que quando se trata de falar
Não há muito que eu possa oferecer
E sei que não queres Piedade numa cidade cheia de pobres
Os ricos são aqueles que sabem que és uma princesa elegante
Os juízes são feitos pelo homem.
Só Deus é testemunha
Os juízes são feitos pelo homem.
Só Deus é testemunha
Só Deus é testemunha!
Bem, estou sentado no topo da ponte de saint andrew.
E estou a pensar no quão difícil a vida é
A felicidade é um pecado que afogo quando baloiço
É difícil voar em asas quebradas (ch.x3)