Hellions — The Penultimate Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Penultimate Year" de Hellions.
Letra
For the pipe dreams of the luminous and eloquent
shunned to elucidate ostentatious temperament
we’ve got to draw the line
to ostracise the talented from the contrived
For a gentlemen, soaked to bone in gin,
doing anything to leave that void he’s in while the born writers craft with pen and a page
the charlatans preach behind a mic on a stage
I won’t pick to pieces what I don’t understand
but I know that no power nor pride makes a man
forfeit conjecture, relinquish your fear
stand alone in the penultimate year
Fear draws near, always weighing us down
to a family underground, an airloom stands proud
'cause he’s not so much his fathers son
more a product of his fathers battles won
of the blood, sweat, tears, tried and true all these years
through a bloodline ripe with musical pioneers,
unsung.
Unsung!
I won’t pick to pieces what I don’t understand
but I know that no power nor pride makes a man
forfeit conjecture, relinquish your fear
stand alone in the penultimate year
My heart is heavy, burdened with the weight
of good men and women who could’ve been great
a moment in it’s radiance will change your mind
and an hour will change your life
Wake up take a chance,
take step out your door
fuck the money, fuck the fame
know we can still change this world
fuck the cardinal charlatans
pull on that thread
until the bigotry unravels and reveals amends
Fuck it!
wake up now, ha take a step out your door
wake up ha, now
take a step out your door
Tradução da letra
Para os sonhos dos luminosos e eloquentes
evitados para elucidar o temperamento ostentoso
temos de traçar um limite.
para ostracizar o talentoso dos inventados
Para um cavalheiro, encharcado em Gin,
fazendo qualquer coisa para deixar esse vazio ele está dentro enquanto os escritores nascidos artesanato com caneta e uma página
os charlatães pregam atrás de um microfone num palco
Não vou pegar em pedaços o que não entendo
mas sei que nenhum poder ou orgulho faz um homem
desistam da conjectura, abandonem o vosso medo.
ficar sozinho no penúltimo ano
O medo aproxima-se, sempre a pesar-nos
para uma família subterrânea, um espaço aéreo orgulha-se
porque ele não é assim tão filho do Pai.
mais um produto das batalhas de seus pais vencidas
do sangue, suor, lágrimas, tentado e verdadeiro todos estes anos
através de uma linhagem madura de pioneiros musicais,
desconhecido.
Unsung!
Não vou pegar em pedaços o que não entendo
mas sei que nenhum poder ou orgulho faz um homem
desistam da conjectura, abandonem o vosso medo.
ficar sozinho no penúltimo ano
O meu coração está pesado, sobrecarregado com o peso
de bons homens e mulheres que poderiam ter sido grandes
um momento no seu esplendor mudará de ideias
e uma hora mudará a tua vida
Acorda, arrisca.,
sai da tua porta
que se foda o dinheiro, que se foda a fama
sabemos que ainda podemos mudar este mundo
que se lixem os cardeais charlatães.
puxa esse fio.
até que o fanfarrão se desfaça e revela as pazes
Foda-se!
acorda agora, dá um passo para fora da tua porta
acorda.
dá um passo para fora da tua porta.