Hellineyes — Face to face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face to face" de Hellineyes.
Letra
Lying next to you, away from me
In the emptiness I'm cryin' to be free
I'm afraid to apear in a shade -
There is only reason
why I fade
Ghosts that I see in twilight
They are whispers from the inside
And old dreams I can't deny
Cause my life I defy you!
On the other side
Light will have in sight
Will be killed by darkness of the night
In your eyes I disappear
Face to face with my own fear
All my answers can't be here again
Again!
It seems like falsity
That's killing my immortality
All I want is to be free
Now I fall - you see me
This world seems like a big cell
Voices tell me that it's a huge mistake
Firmly holding your hand in mine i don't hide
Now I feel that I can break my mind
On the other side
Light will have in sight
Will be killed by darkness of the night
In your eyes I disappear
Face to face with my own fear
All my answers can't be heard again
Again!
It seems like falsity
That's killing my immortality
All I want is to be free
Now I fall, you see my dawn
Into the underworld I fall
I run away from all mistakes I've ever done
I left behind all dearest days of my life
Today I go away. I run away. I fly away at night.
In your eyes I disappear
My own fear. (All my answers can't be heard again)
Again
It seems like falsity
(That's killing my immortality)
My own fear
(All I want is to be free, Now I fall)
You see
Face to face
My own fear
(All I want is to be free)
Tradução da letra
Deitado ao teu lado, longe de mim no vazio que estou a chorar para ser livre Tenho medo de apear à sombra - só há uma razão pela qual eu desfaleço fantasmas que vejo no crepúsculo eles são sussurros de dentro e velhos sonhos que não posso negar porque a minha vida eu desafio-te!
Do outro lado a luz terá em vista será morta pela escuridão da noite Nos teus olhos desapareço cara a cara com o meu próprio medo todas as minhas respostas não podem estar aqui novamente!
Parece que a falsidade Que está matando a minha imortalidade Tudo que eu quero é ser livre Agora eu cair você me vê Este mundo parece como uma grande célula Vozes dizem-me que é um erro enorme, segurando Firmemente sua mão na minha eu não esconder Agora eu sinto que eu posso quebrar a minha mente, do outro lado da Luz terá em vista, Será morto pela escuridão da noite Em seus olhos eu desaparecer Face a Face com o meu próprio medo Todas as minhas respostas não pode ser ouvido novamente!
Parece que a falsidade que está a matar a minha imortalidade tudo o que quero é ser livre agora que Caio, vês o meu amanhecer no submundo eu caio fujo de todos os erros que já cometi deixei para trás todos os dias mais queridos da minha vida hoje vou embora. Eu fujo. Eu voo de noite.
Aos teus olhos, desapareço do meu próprio medo. (Todas as minhas respostas não podem ser ouvidas novamente) novamente parece falsidade (que está matando minha imortalidade) meu próprio medo (tudo que eu quero é ser livre, agora eu cai) você vê cara a cara meu próprio medo (tudo que eu quero é ser livre)