Hell In the Club — No Appreciation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Appreciation" de Hell In the Club.
Letra
I see you coming in your sunday dress
gotta feeling our meeting’s gonna be a mess
As you start talking, I keep on walking
hoping my good star will keep me from…
…Tying a rope round your neck and
putting hundred scorpions under your skin
Break your fingers one by one
and feel the sound of your bones all night long
I don’t need your appreciation
your disguise and your fuckin' celebration
I don’t need your appreciation
I just need you to stay miles away from me All you gave me last Xmas was a packet
C-c-c-c-covered with lies
Think once… or better think twice
next time there’ll be no one to keep me from…
…setting your house on fire and
Throwing a punch right at your face
having private rock’n’roll with your girl
to feel the sound of her voice all night long
I don’t need your appreciation
the heavy weight of your fuckin' invitations
I don’t need your appreciation
I just need you to stay miles away from me What is cool is miles from you
I gotta tell you baby, I gotta tell you
You make me laugh, you make me cry
so please get away… from my eyes
I wanna see you run in march 3.5
I still smell the stench of your lies
You make me laugh, you make me cry
so please get away… from my eyes
Tradução da letra
Vejo-te a vir com o teu vestido de domingo.
tenho a sensação que a nossa reunião vai ser uma confusão.
Enquanto começas a falar, eu continuo a andar
esperando que a minha boa estrela me mantenha longe…
... Amarrando uma corda ao pescoço e
colocar centenas de escorpiões sob a sua pele
Parte os dedos um a um.
e sentir o som dos teus ossos toda a noite
Não preciso do teu apreço.
o teu disfarce e a porra da tua celebração
Não preciso do teu apreço.
Só preciso que fiques longe de mim. tudo o que me deste no último Natal foi um pacote.
C-c-c-C-coberto de mentiras
Pense uma vez ... ou melhor pense duas vezes
da próxima vez, não haverá ninguém para me impedir.…
... incendiar a tua casa e ...
A dar-te um murro na cara
ter rock'n'Roll privado com a tua miúda
sentir o som da sua voz toda a noite
Não preciso do teu apreço.
o peso pesado dos teus convites
Não preciso do teu apreço.
Só preciso que fiques longe de mim. o que é fixe é longe de TI.
Tenho de te dizer Querida, tenho de te dizer
Fazes-me rir, fazes-me chorar
por isso, por favor, Afasta-te... dos meus olhos.
Quero ver-te correr em março 3.5
Ainda sinto o cheiro das tuas mentiras.
Fazes-me rir, fazes-me chorar
por isso, por favor, Afasta-te... dos meus olhos.