Helix — That's Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Life" de Helix.
Letra
You say you got your troubles
Well I got mine too
That’s life
Got that right
That’s life
Work your fingers to the bone
To get some money saved
Everyday you’re closer
One step closer to your grave
Everybody wants some
But I just want a taste
It’s hard to make a living
In this day-to-day rat race
Everybody’s got their hand out
But as far as I can see
I’m giving and their takin'
Another piece of me That’s life
Hard to believe
That’s life
Who said it would be easy
That’s life
Work your fingers to the bone
To get some money saved
That’s life
The whole world’s goin’crazy
And there’s hardly room to move
And everytime you turn around
You step on someone’s shoes
People to the left of you
And people to your right
You’re stuck in the middle
Not a very pretty sight
And the fat cats just get richer
All I want’s an even shake
And everytime I turn around
Somebody’s on the take
That’s life
It’ll bring you to your knees
That’s life
Squeeze ya till ya bleed
That’s life
Don’t look now but I think that
Big brothers watching you
That’s life
Huh! Ha-ha! Yeah!
Nothing for nothing
That’s what you get
N-n-n-nothing
Without a little sweat
That’s right
That’s life
And you hate the place you work at That’s life
And your boss is one big jerk
That’s life
Gas, ass, or grass
Nobody rides for free
That’s life
Yeah, yeah, that’right
That’s life
Stranger than fiction
That’s life
Oh shit happens ya know
That’s life
That’s life
That’s life (That's life)
Tradução da letra
Dizes que tens os teus problemas
Eu também tenho o meu.
É a vida
Podes crer.
É a vida
Mexe os dedos até ao osso
Para poupar algum dinheiro.
Todos os dias estás mais perto
Um passo mais perto da tua sepultura
Todos querem
Mas só quero provar.
É difícil ganhar a vida.
Nesta corrida de ratos do dia-a-dia
Toda a gente tem a mão estendida
Mas tanto quanto posso ver
Estou a dar e a receber
Outro pedaço de mim que é a vida
Difícil de acreditar
É a vida
Quem disse que seria fácil
É a vida
Mexe os dedos até ao osso
Para poupar algum dinheiro.
É a vida
O mundo inteiro está louco
E não há espaço para mexer
E sempre que te viras
Pisas os sapatos de alguém
Pessoas à tua esquerda
E pessoas à tua direita
Estás preso no meio
Não é uma visão muito bonita.
E os gatos gordos ficam mais ricos
Tudo o que quero é um batido
E sempre que me viro
Alguém está a ser subornado.
É a vida
Vai pôr-te de joelhos.
É a vida
Espremer-te até sangrares
É a vida
Não olhes agora, mas acho que ...
Os irmãos mais velhos estão a ver-te.
É a vida
Huh! Ha-ha! Sim!
Nada por nada
Isso é o que você tem
N-n-n-nada
Sem um pouco de suor
Isso mesmo.
É a vida
E detestas o sítio onde trabalhas que é a vida
E o teu chefe é um grande idiota.
É a vida
Gás, rabo ou erva
Ninguém anda de graça
É a vida
Sim, sim, isso mesmo.
É a vida
Mais estranho que a ficção
É a vida
Oh merda acontece você sabe
É a vida
É a vida
That's life (That's life))