Helge Schneider — Meine Supermaus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meine Supermaus" de Helge Schneider.
Letra
Du bist die Supermaus
Ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Du bist wirklich meine Supermaus
Meine Supermaus
Ich bin nur noch zuhaus
Bei der Supermaus bleib ich gern zuhaus
Du ist ja meine Supermaus und ich geh nicht mehr aus dem Haus!
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich putze Fenster
Ich koche Mus
Ich mach den Hausflur
Ich geh zur Reinigung — seit unserer Vereinigung
Ich hänge Wäsche auf
Ich koche Strümpfe
Ich drück den Abfallsack in die Mülltonne
Denn du bist meine Supermaus — für dich zieh ich nicht aus — nicht aus
Zuhause fühl ich mich pudelwohl
Ich trink kein Bier — nein, das schmeckt ja nicht —
Ich trinke gar kein Bier, ich trink nur Tee
In der Kneipe da vermisst man mich
Aber ich, aber ich, ich hab ja dich
Du bist meine Supermaus
Meine Supermaus, meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Du bist ja meine Supermaus
Ich will nicht mehr aus zuhause raus
Meine Maus, meine Maus
Ich fühl mich ganz — ich fühl mich ganz super
Ich geh nicht mehr aus dem Hause raus — nein
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich wasch die Gabeln und Messer
Ich nehme einen Lappen und putz die Fensterbänke ab
Ich fühl mich sehr wohl zuhause unter deiner Obhut
Du bist die Supermaus, bist die Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Ja, du bist ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Guck mal da, ein Schmetterling!
Was ist das ein schöner Schmetterling?
Er ist ja so schön bunt
In unserer Wohnung ist ein Schmetterling
Ich bin nicht alleine
Du gehst gerne weg, doch ich bin gern zuhause
Wir passen nicht zusammen und das ist gar nicht schlimm
Meine Maus, meine Maus, du bist die Supermaus
Ich bin ja gerne ganz allein zuhause und ich gucke nach dem Schmetterling
«Schöner Schmetterling!»
«Sehr schön!»
«Guck mal!»
«Ahhh, ist ein Pfauenauge glaube ich, sehr schön!»
«Sehr schöner Schmetterling!»
«So und jetzt ruf ich…öh…ach…ach ich ruf einfach keinen an! Bin zwar der
Telefonmann, aber ist egal!»
Tradução da letra
Tu és o super rato
Sim, meu super rato.
O meu rato, o meu rato
O Meu Super Rato
O meu rato, o meu rato
O Meu Super Rato
És mesmo o meu super rato.
O Meu Super Rato
Estou em casa.
Gosto de ficar em casa com o super rato.
És o meu super rato e eu não saio de casa!
Eu faço bolo
I lay down Setdeck
Eu limpo janelas
Eu cozinho Mus
Eu chego ao corredor.
Vou à limpeza-desde o nosso Sindicato
Penduro roupa suja
Eu cozinho Meias.
Empurro o saco do lixo para o caixote do lixo.
Porque tu és o meu super rato-para ti eu não saio daqui - não sai
Em casa sinto-me muito confortável.
Não, Não sabe bem — —
Não bebo cerveja, só bebo chá.
No bar, sentes a minha falta.
Mas eu, mas eu, eu tenho-te
És o meu super rato.
O meu super rato, o meu super rato
O meu rato, o meu rato, o meu super rato
És o meu super rato.
Não quero sair mais de casa.
O meu rato, o meu rato
Sinto-me completamente super
Não vou sair de casa.
Eu faço bolo
I lay down Setdeck
Lavo os garfos e facas.
Pego num trapo e limpo as janelas.
Sinto-me muito confortável em casa sob os teus cuidados.
Tu és o super rato, tu és o super rato
O meu rato, o meu rato, o meu super rato
Sim, és o meu super rato.
O meu rato, o meu rato, o meu super rato
Olha ali, uma borboleta!
O que é esta linda borboleta?
Ele é tão bonito e colorido
No nosso apartamento está uma borboleta
Eu não estou sozinho
Gostas de ir embora, mas eu gosto de estar em casa.
Não nos encaixamos e isso não é nada mau.
O meu rato, o meu rato, tu és o super rato
Gosto de estar em casa sozinha e cuido da borboleta.
"Linda Borboleta!»
"Muito bom!»
"Olha!»
"Ahhh, é um olho de pavão que eu acho muito bonito!»
"Muito bonita borboleta!»
"E agora estou a ligar...uh ... o ... não vou ligar a ninguém! Embora eu seja o
Homem do telefone, mas não importa!»