Helenita Vargas — No Te Pido Mas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Te Pido Mas" de Helenita Vargas.
Letra
NO TE PIDO MÁS
Cómo quieres que te dé mi corazón
Si no me dejas ni verte, ni mucho menos quererte, ni me das tu amor
Y no me dices que no, tampoco que sí
Y me estoy desesperando, pero te sigo esperando, ya no seas así
Como quisiera que me comprendieras y que la fin sintieras lo que yo por ti
Ya no seas así y dime que sí
Yo me conformo con besar tus labios y estar en tus brazos en la intimidad
No te pido más, no te pido más
Pero no renunciaré a tu querer
Aunque tenga que aguantarme esta hoguera calcinante que arde en mi ser
Desencadenaste en mí el deseo voraz
Que me quema el pensamiento y me corre por el cuerpo como algo infernal
Como quisiera que me comprendieras y que la fin sintieras lo que yo por ti…
No te pido más, no te pido más
No te pido más, no te pido más
Tradução da letra
NÃO TE PEÇO MAIS
Como queres que te dê o meu coração
Se não me deixas nem te ver, nem muito menos te amar, Nem me dás o teu amor
E não me dizes que não, nem que sim
E estou a ficar desesperado, mas continuo à tua espera, já não sejas assim
Como queria que me compreendesses e que a fim sentisses o que eu por ti
Já não sejas assim e diz me que sim
Eu me contento em beijar seus lábios e estar em seus braços na intimidade
Não te peço mais, não te peço mais
Mas não vou desistir do teu querer
Mesmo que tenha que me aturar esta fogueira calcinante que arde no meu ser
Desencadeaste em mim o desejo voraz
Que me queima o pensamento e me corre pelo corpo como algo infernal
Como queria que me compreendesses e que a fim sentisses o que eu por ti…
Não te peço mais, não te peço mais
Não te peço mais, não te peço mais