Helengard — The Spindle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Spindle" de Helengard.
Letra
Evenfall will cloak the hills in darkness and dreams,
Hastily burying us from the eyes of strangers
Remember the nocturne moments of farewell
(The wind is whispering your name to me on my way)
The days of waiting turned into years
(Your voice is like the singing of a creek in the Spring
thaw)
The spondle winding in the night
Entwining the threads of fates
Casting a light to the windows
Inviting all the birds;
She moves the spindle wheel,
She softly hums a song
She attempts to make time travel faster,
Calling a new Spring day.
The snow is melting, removing the shroud from the ground,
Like washing out the old traces
Of defeats and victories
But still, there is gleam in the window,
Lighting up the night
(Remember the nightly moments of farewell)
Winding spindles yearn,
Tearing threads of life
(The days of waiting turned into years)
Tradução da letra
O anoitecer encobrirá as colinas na escuridão e nos sonhos,
Apressadamente enterrando-nos dos olhos de estranhos
Lembrem-se dos momentos nocturnos de despedida
(The wind is whispering your name to me on my way)
Os dias de espera transformaram-se em anos
(A tua voz é como o canto de um riacho na primavera
descongelar)
The spondle winding in the night
Entrelaçamento dos fios de destinos
Lançar uma luz para as janelas
Convidando todos os pássaros;
Ela move a roda do fuso,
Ela canta suavemente uma canção
Ela tenta fazer viajar no tempo mais rápido,
A ligar para um novo dia de Primavera.
A neve está a derreter, removendo a mortalha do chão.,
Como lavar os vestígios antigos.
De derrotas e vitórias
Mas ainda assim, há brilho na janela,
Iluminando a noite
(Lembrem-se dos momentos nocturnos de despedida)
Fusos para enrolamento ano,
Fios rasgando da vida
(Os dias de espera transformaram-se em anos))