Helene — Si pressés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si pressés" de Helene.
Letra
De mes draps froissés
Tu cherches à fuir
Comment t’aider à effacer l’ennui
Dehors il pleut
J’peux pas m’lever
Attend un peu
J’ai pas fini d’rêver
Si pressés
Où vont-il les yeux fermés
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerai bien toujours t’avoir à mes côtés
Pourquoi maintenant
Et pas demain
Il faut le temps
Pour choisir son chemin
Le long des murs
Tu t’fais oublier
Je n’te vois plus
La porte s’est refermée
Si pressés
Où vont-il les yeux fermés
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerai bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-il les yeux fermés
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerai bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-il les yeux fermés
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerai bien toujours t’avoir à mes côtés
Tradução da letra
Dos meus lençóis amarrotados
Estás a tentar fugir.
Como ajudar-te a limpar o tédio
Lá fora está a chover.
Não me consigo levantar.
Espera um minuto.
Ainda não acabei de sonhar
Se em uma pressa
Para onde vão com os olhos fechados
Esgotado
Mau para viver, mau para amar
E mesmo que as ruas te façam viajar
Adorava ter-te sempre ao meu lado.
Porquê agora?
E não amanhã.
Leva tempo.
Para escolher o seu caminho
Ao longo das paredes
Fazes-te esquecer
Já não te vejo.
A porta fechou-se.
Se em uma pressa
Para onde vão com os olhos fechados
Esgotado
Mau para viver, mau para amar
E mesmo que as ruas te façam viajar
Adorava ter-te sempre ao meu lado.
Se em uma pressa
Para onde vão com os olhos fechados
Esgotado
Mau para viver, mau para amar
E mesmo que as ruas te façam viajar
Adorava ter-te sempre ao meu lado.
Se em uma pressa
Para onde vão com os olhos fechados
Esgotado
Mau para viver, mau para amar
E mesmo que as ruas te façam viajar
Adorava ter-te sempre ao meu lado.