Helene — Copain copain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Copain copain" de Helene.
Letra
On a eu dix ans ensemble
Toi en juin moi en decembre
Tout le monde disait deja
«On les mariera»
On a passe notre enfance
Tout les deux comme en vacances
Tu sais parfois encore j’y repense
Copain Copain
Je me souviens
Copain Copain
C’etait si bien
On partageait toutestoutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Je te disais
Main dans la main
Tous mes secrets
Copain Copain
Toi seul me comprenais
A l’ecole du village nous n’etions pas vraiment sages
Les profs disaient
«Ces deux-la
On les mariera»
Tu m’ecrivais des poemes
Je crois que c’est en troisieme
Que tu les finissais par je t’aime
Copain Copain
Je me souviens
Copain Copain
C’etait si bien
On partageait toutestoutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Je te disais
Main dans la main
Tous mes secrets
Copain Copain
Toi seul me comprenais
Et puis un jour tu es parti
Suivre tes etudes a Paris
Un beau matin j’ai appris
Tu t’es marie
Je t’ai envoye des fleurs
Et tous mes voeux de bonheur
Et puis j’ai laisse mourir mon coeur
Copain Copain
Copain Copain
Je me souviens
Je te disais
Copain Copain
Main dans la main
C’etait si bien
Tous mes secrets
On partageait toutes toutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Toi seul me comprenais
Tradução da letra
Passámos dez anos juntos.
Tu em junho eu em dezembro
Toda a gente já dizia:
"Casaremos com eles»
Passamos a nossa infância
Ambos gostam de férias.
Sabes, às vezes ainda penso nisso.
Namorado Namorado
Eu lembro-me.
Namorado Namorado
Foi tão bom.
Partilhámos todas as nossas alegrias todas as nossas tristezas
Namorado Namorado
Estava a dizer-te.
De mãos dadas
Todos os meus segredos
Namorado Namorado
Só tu me compreendeste.
Na escola da aldeia não éramos muito sábios.
Os professores disseram
"Estes dois ...
Vamos casar com eles.»
Costumavas escrever-me poemas.
Acho que é o terceiro.
Amo-te
Namorado Namorado
Eu lembro-me.
Namorado Namorado
Foi tão bom.
Partilhámos todas as nossas alegrias todas as nossas tristezas
Namorado Namorado
Estava a dizer-te.
De mãos dadas
Todos os meus segredos
Namorado Namorado
Só tu me compreendeste.
E então, um dia, foste-te embora.
Siga os seus estudos em Paris
Uma bela manhã aprendi
Casaste-te.
Mandei-te Flores.
E todos os meus desejos de felicidade
E depois deixo o meu coração morrer
Namorado Namorado
Namorado Namorado
Eu lembro-me.
Estava a dizer-te.
Namorado Namorado
De mãos dadas
Foi tão bom.
Todos os meus segredos
Partilhámos todas as nossas alegrias todas as nossas tristezas
Namorado Namorado
Só tu me compreendeste.