Hélène Segara — Tu Peux Tout Emporter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Peux Tout Emporter" de Hélène Segara.
Letra
Ce qu’il reste du passé
Pleure dans mon âme
Mais pour toi c’est terminé
Ton c? ur est en panne
Tu sais, tu sais ces sanglots
Qu’on assassine
Tu sais, tu le sais trop
On aurait pu se donner
Une autre chance
Tout ce que tu veux me laisser
C’est juste un silence
Tu sais, tu sais tous les mots
Tu les devines
Tu sais, tu le sais trop
Tu le sais trop
Tu peux tout emporter
Car il ne me reste rien sans nous
Tout ce qu’il me reste à vivre
C’est cet amour fou dont tu me prives
Reprends tout, tout, tout, tout
Je n’ai vraiment plus rien à perdre
Sans toi ma vie tombe en poussière
Tout ce que je possédais
De plus sublime
C’est ton c? ur et nos secrets
Même s’ils m’abîment
Tu sais combien c'était beau
Et tu t’inclines
Tu sais qu’on s’aimait trop
Tu le sais trop
Tu peux tout emporter
Car il ne me reste rien sans nous
Tout ce qu’il me reste à vivre
C’est cet amour fou dont tu me prives
Reprends tout, tout, tout, tout
Je n’ai vraiment plus rien à perdre
Sans toi ma vie perd sa lumière
Tu peux tout emporter
Car il ne me reste rien sans nous
Tout ce qu’il me reste à vivre
C’est un regret
Une autre vie déjà brisée
Reprends tout, tout, tout, tout
Je n’ai vraiment plus rien à perdre
Sans toi ma vie tombe en poussière.
Tradução da letra
O que resta do passado
Chora na minha alma
Mas para ti acabou.
O teu c? ur está em baixo
Sabes, sabes como são esses soluços.
Vamos matar
Sabes, sabes demais.
Podíamos ter dado
Outra oportunidade
Tudo o que queres deixar-me
É só um silêncio.
Sabes, sabes todas as palavras
Tu adivinhas.
Sabes, sabes demais.
Sabes demais.
Podes levar tudo
Porque não me resta nada sem nós.
Tudo o que me resta para viver
É aquele amor louco de que me estás a privar.
Leva Tudo, Tudo, Tudo, Tudo, Tudo
Não tenho mais nada a perder.
Sem ti a minha vida cai em pó
Tudo o que eu tinha
Mais sublime
É o teu c? ur e os nossos segredos
Mesmo que me mimem
Sabes como foi bonito.
E tu curvas-te
Sabes que nos amávamos demasiado.
Sabes demais.
Podes levar tudo
Porque não me resta nada sem nós.
Tudo o que me resta para viver
É aquele amor louco de que me estás a privar.
Leva Tudo, Tudo, Tudo, Tudo, Tudo
Não tenho mais nada a perder.
Sem ti a minha vida perde a sua luz
Podes levar tudo
Porque não me resta nada sem nós.
Tudo o que me resta para viver
É um arrependimento.
Outra vida já quebrada
Leva Tudo, Tudo, Tudo, Tudo, Tudo
Não tenho mais nada a perder.
Sem ti, a minha vida cai em pó.