Hélène Segara — Mrs Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mrs Jones" de Hélène Segara.
Letra
Cher Mrs Jones
Vous savez qu’il me manque et vous comprenez
Mrs Jones, j’ai mis dans un coin pour l’oublier
L’idee meme de l’aimer
J’pensais que rien ne pourrait m’arriver
Mais rien ne s’efface,
Tout se redessine, rien ne se passe
Mrs Jones, comme on l’imagine j’ai essaye
Mais ce reve persiste, pas facile d’oublier
Ce par quoi l’on existe
La, dans mes yeux,
Je suis sure vous pourriez lire
Ces mots d’adieu,
Que je n’ai pas su lui dire
Ohohohohohohoh
C’est vrai, Mrs Jones
Je pense trop fort lui mais c’est mon coeur
Mrs Jones, qui commande ma vie
Y’a rien faire, au fond de moi je sens
Que je me perds, meme si mon etre s’en defend
La, dans mes yeux,
Il ne vous reste qu’a choisir
Ces mots d’adieu
Que je n’ai pas su lui dire
Ohohohohohohoh
Je vous en prie
Mrs Jones, donnez-moi des nouvelles de sa vie
Mrs Jones, parle-t- il encore de moi quelques fois
Mrs Jones, redites-moi qu’il m’aime encore une fois
Cher Mrs Jones
Tradução da letra
Querida Sra. Jones
Sabes que tenho saudades dele e tu entendes.
Sra. Jones, coloquei um canto para esquecê-la.
A própria ideia de amá-lo
Pensei que nada me podia acontecer.
Mas nada desaparece,
Tudo está redesenhado, nada acontece
Sra. Jones, como imaginamos, eu tentei.
Mas este reve persiste, não é fácil de esquecer
O que nós existimos
Aqui, nos meus olhos,
Tenho a certeza que sabes ler.
Estas palavras de despedida,
Que não lhe podia dizer
Ohohohohohohoh
Isso mesmo, Sra. Jones.
Penso demasiado nele, mas é o meu coração.
Sra. Jones, que comanda a minha vida.
Não há nada a fazer, lá no fundo sinto
Que me perco, mesmo que o meu ser o defenda
Aqui, nos meus olhos,
Só tens de escolher.
Estas palavras de despedida
Que não lhe podia dizer
Ohohohohohohoh
De nada.
Sra. Jones, dê-me notícias da vida dela.
Sra. Jones, ele fala de mim de novo algumas vezes?
Sra. Jones, diga-me novamente que ele me ama novamente.
Querida Sra. Jones