Hélène Segara — La Vie Avec Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vie Avec Toi" de Hélène Segara.
Letra
Je n’en reviens pas
Qu’on soit aller aussi loin
Je m’en souviens pas
Des villes que l’on a traversées
Je n’en reviens toujours pas
C’est juste, tu sais…
Des jours qui s’alignent et se collent,
Se cognent au passé
Dans tes bras la lalala lala la
C’est la vie avec toi la lalala lala la De nos larmes à nos joies la lalala lala la x2
Je me souviens pas
De ce grand détour
Je n’en reviens pas
Que l’on en soit arrivé là
Après tout
Que l’on soit encore là
Doux et fragiles à la fois
Après tout ça… la lalala lala la
C’est la vie avec toi la lalala lala la De nos larmes à nos joies la lalala lala la x2
Dans nos bras,
Il y a autant d’amour que de funérailles
Il y a autant d’absences, autant d’absences que de retrouvailles
Je n’en reviens toujours pas
Que l’on puisse porter tout ça
Chaque jour, chaque nuit
Jusqu’au tout dernier jour
la lalala lala la
C’est la vie avec toi la lalala lala la De nos larmes à nos joies la lalala lala la x2
la lalala lala
C’est la vie avec toi la lalala lala
De nos larmes à nos joies la lalala lala x2
Dans nos bras,
Il y a autant d’amour que de funérailles
Il y a autant d’absences, autant d’absences que de retrouvailles
Je n’en reviens toujours pas
Que l’on puisse porter tout ça
Jusqu’au tout dernier jour…
Tradução da letra
Não acredito.
Vamos até aqui.
Não me lembro.
Cidades que atravessámos
Ainda não acredito.
É que ... …
Dias que se alinham e se unem,
Esbarrar no passado
Nos teus braços lalala lala la
Esta é a vida contigo a lalala lala das nossas lágrimas às nossas alegrias a lalala lala la x2
Não me lembro.
Deste grande desvio
Não acredito.
Que nós temos lá
Afinal de contas
Que ainda estamos aqui
Suave e frágil ao mesmo tempo
Depois de tudo isto ... a lalala lala
Esta é a vida contigo a lalala lala das nossas lágrimas às nossas alegrias a lalala lala la x2
Nos nossos braços,
Há tanto amor como funerais.
Há tantas ausências, tantas ausências como reuniões.
Ainda não acredito.
Que podemos usar tudo isto
Todos os dias, todas as noites
Até ao último dia
la lalala lala la
Esta é a vida contigo a lalala lala das nossas lágrimas às nossas alegrias a lalala lala la x2
la lalala lala
É a vida contigo lalala lala
Das nossas lágrimas às nossas alegrias la lalala lala x2
Nos nossos braços,
Há tanto amor como funerais.
Há tantas ausências, tantas ausências como reuniões.
Ainda não acredito.
Que podemos usar tudo isto
Até ao último dia…