Hélène Segara — La Balançoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Balançoire" de Hélène Segara.
Letra
Même si j’essai de ne rien faire
Tu m’en veux
Je connais trop l’enfant que tu peux être au fond
Seule devant je ressens chaque souffle de toi
Et le vent qui t’emporte loin de moi
Pars je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
Pars, pars,
Il y a neigé, la saison va durer
Je regarde
Le jardin nu La balançoire au vent, sans toi
Seule devant je ressens chaque souffle de toi
Et le vent qui t’emporte loin de moi
Va, je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
Pars je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
(Merci à Julietteju pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mesmo que tente não fazer nada
Estás zangada comigo.
Sei demasiado da criança que podes estar no fundo.
Sozinho na frente sinto cada respiração de TI
E o vento que te afasta de mim
Vai eu sei que um dia vais voltar
Sei que um dia entenderás
Só queria o teu bem.
Mas vais dizer-me
O que nos esquecemos
E que permanece no teu coração
O que eu não sei
Vais dizer-me
Vai-te embora, vai-te embora.,
Há neve, a estação vai durar
Eu olho.
O jardim nu o baloiço ao vento, sem ti
Sozinho na frente sinto cada respiração de TI
E o vento que te afasta de mim
Vá lá, sei que um dia voltarás
Sei que um dia entenderás
Só queria o teu bem.
Mas vais dizer-me
O que nos esquecemos
E que permanece no teu coração
O que eu não sei
Vais dizer-me
Vai eu sei que um dia vais voltar
Sei que um dia entenderás
Só queria o teu bem.
Mas vais dizer-me
O que nos esquecemos
E que permanece no teu coração
O que eu não sei
Vais dizer-me
(Obrigado a Julietteju por estas palavras)