Hélène Segara — Je t'ai promis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'ai promis" de Hélène Segara.
Letra
Et je vois venir
les jours difficiles
le monde devient si flou
je ne tiens plus vraiment bien
debout
sous mes pieds, le vide
lé déséquilibre
un mal qui me secoue
et m'éloigne de tout
je reviendrai bientôt
tu vois, je t’ai promis
il y aura un souffle nouveau
un jour, bientôt
mon espoir est invincible
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers toi s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh pourquoi et pour qui
je n’ai pas choisi
de sentir dans le miroir
les dessins mauvais de la pluie
tout n’est pas écrit
je nous vois d’ici
réinventer cette histoire
qui n’est jamais finie
je reviendrai bientôt
tu vois, je t’ai promis
il y aura un souffle nouveau
un jour, bientôt
mon espoir est invincible
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh serre-moi encore
serre-moi aussi
serre-moi fort jusqu'à l’oubli…
je reviendrai bientôt
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers toi
s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Tradução da letra
E estou a vê-lo a chegar
dias difíceis
o mundo fica tão desfocado
Já não quero saber.
estar
debaixo dos meus pés, o vazio
desequilibrio
um mal que me abana
e mantém-me longe de tudo
Volto em breve.
vês, eu prometi-te
haverá um novo fôlego
um dia em breve
a minha esperança é invencível
Volto em breve.
nada está escrito
Voltarei para ti se tiver de me ajoelhar.
digo - te que nada acabou.
Eu prometi-te ... Oh, prometo ... Oh, porquê e para quem
Eu não seleccionava
sentimento no espelho
os maus desenhos da chuva
nem tudo está escrito
Vemo-nos daqui.
reinventar esta história
que nunca acaba
Volto em breve.
vês, eu prometi-te
haverá um novo fôlego
um dia em breve
a minha esperança é invencível
Volto em breve.
nada está escrito
Voltarei se tiver de me ajoelhar.
digo - te que nada acabou.
Eu prometi-te ... Oh, prometo ... Abraça-me outra vez
aperta - me também.
Abraça-me até ao esquecimento…
Volto em breve.
Volto em breve.
nada está escrito
Eu voltarei para ti.
se tiver de se ajoelhar
digo - te que nada acabou.
Eu prometi-te ... Oh, prometo... oh oh
(Agradecimentos a Audrey por estas palavras)