Hélène Segara — J'Attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Attends" de Hélène Segara.
Letra
De la nuit, les secrets qui nous mènent à l’aurore
D’une pluie beau silence, j’attends
De la ville à chemin qui nous rendent plus fort
Des rendez-vous fuyant, j’attends
Des envie, des erreurs, et des espoirs encore de tout vos yeux si grands,
j’attend
Et même quand je m’endors
J’espère encore
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des chagrins de la vie qui se fanent en remords
Des douleurs en sursis, j’attends
Du soleil éclatant de mon enfant qui dort
Des mauvais sentiments, j’attends
Quand la colère, la mort, parce que l’homme ignore
Qu’il n’est rien parmi tant, j’attends
Quand l’amour s'évapore
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des moments de néant, des épreuves et du temps
Tout ce qu’il a de beau, je prends
Je sens partout l’amour
(~)Comme si elle nous gardez nos corps
Dès chaque instant
Je cherche la On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
(Merci à Tiphaine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Da noite, os segredos que nos levam ao amanhecer
De uma chuva belo silêncio, eu espero
Da cidade ao caminho que nos torna mais fortes
Encontros em fuga, estou à espera.
Inveja, erros e esperanças ainda todos os teus olhos tão grandes,
Estou à espera.
E mesmo quando adormeço
Espero de novo
Podemos amar-nos, desistir
Mas nunca é suficiente
Podemos sonhar e dar tudo
Quando sabemos que temos todo o nosso tempo
Para mudar este mundo
As tristezas da vida que se desvanecem em remorsos
Dor em suspensão, estou à espera
Do sol brilhante do meu filho adormecido
Maus sentimentos, estou à espera.
Quando a raiva, a morte, porque o homem ignora
Que não há nada entre tantos, espero
Quando o amor evapora
Podemos amar-nos, desistir
Mas nunca é suficiente
Podemos sonhar e dar tudo
Quando sabemos que temos todo o nosso tempo
Para mudar este mundo
Momentos de nada, provações e tempo
Tudo o que ele tem é lindo.
Sinto amor em todo o lado
Como se ela nos guardasse os nossos corpos
De cada momento
Estou à procura dela. podemos amar-nos, desistir.
Mas nunca é suficiente
Podemos amar-nos, desistir
Mas nunca é suficiente
Podemos sonhar e dar tudo
Quando sabemos que temos todo o nosso tempo
Para mudar este mundo
(Graças a Tiphaine por estas palavras)