Hélène Segara — Il y a trop de gens qui t'aiment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il y a trop de gens qui t'aiment" de Hélène Segara.
Letra
Je te regarde parler avec les gens
Tu me sembles si léger même transparent
J’regarde passer les jours, la vie en me disant
Je n’cherche pas l’amour, je m’y attends
J’te regarde t’amuser et je fais semblant
Mais je n’peux pas t’empêcher d'être un enfant
Toi tu fais de grands gestes, tu as l’air si content
Tu vois des fois j’déteste ce que je ressens
Il y a trop de gens qui t’aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t’aiment
Qui tournent autour de toi
Tous les mots d’amour
Que je sème tu ne les entends pas
J’me sens si loin de toi à des moments
Je n’voudrais pas qu’tu crois que je t’attends
J’me force à espérer, mais je me mens
Alors je te regarde t'éloigner tout doucement
Il y a trop de gens qui t’aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t’aiment
Qui tournent autour de toi
Et moi évidemment,
Je t’aime à mes dépends
Il y a trop de gens qui t’aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
D’cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t’aiment
Et tu ne vois même pas
Qu’c’est à cause de toi
Que je mène chaque jour ce drôle de combat
Il y a trop de gens qui t’aiment
Et tu ne vois même pas
Qu’c’est à cause de toi
que je mène chaque jour ce drôle de combat
Tradução da letra
Vejo-te a falar com as pessoas.
Pareces tão leve, até transparente.
Vejo os dias passarem, a vida a dizer-me
Não estou à procura de amor, espero.
Estou a ver-te a divertires - te e a fingir
Mas não posso impedir-te de seres uma criança.
Fazes grandes gestos, pareces tão feliz.
Às vezes, odeio o que sinto.
Há demasiadas pessoas que te amam.
E tu não me vês
Não vou sair ileso.
Deste amor contigo
Há demasiadas pessoas que te amam.
Que giram à tua volta
Todas as palavras de amor
Que eu semeie não os ouças
Sinto-me tão longe de TI às vezes.
Não quero que penses que estou à tua espera.
Eu forço-me a ter esperança, mas minto a mim mesmo
Por isso vejo-te a afastar-te lentamente.
Há demasiadas pessoas que te amam.
E tu não me vês
Não vou sair ileso.
Deste amor contigo
Há demasiadas pessoas que te amam.
Que giram à tua volta
E eu obviamente,
Amo-te às minhas custas.
Há demasiadas pessoas que te amam.
E tu não me vês
Não vou sair ileso.
Deste amor contigo
Há demasiadas pessoas que te amam.
E tu nem sequer vês
Que é por tua causa
Que eu lidero esta luta engraçada todos os dias
Há demasiadas pessoas que te amam.
E tu nem sequer vês
Que é por tua causa
que eu lidero esta luta engraçada todos os dias