Hélène Segara — Danse A Nouveau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danse A Nouveau" de Hélène Segara.
Letra
Danse à nouveau, danse
Encore danse
Pour moins souffrir
Danse tes silences, danse
Et la chance
Va te sourire
Danse à nouveau, danse
Jusqu'à l’oubli
A ton chagrin lance
Encore lance
Comme un défit
Ouvre les bras
Envole toi
Pour mille et une nuit
Fais danser la vie
Tu auras plus du tout
Le c ur à genoux
Tu briseras tout
De ce chagrin
On en pleure et puis
C’est promis
On en guéri
Danse à nouveau, danse
Encore danse
Pour moins souffrir
Danse tes silences, danse
Et la chance
Va te sourire
Toutes les musiques d’Alexandrie
Nous ressuscitent la nostalgie
Parfum de menthe et de jasmin
Nous réinvente l'été sans fin
La reine de Saba
A nos yeux c’est toi
Alors toute la nuit
Pour que vienne l’oubli
Sers très fort contre toi
La vie, la vie
Harramt ahebak, ahebak
Mateheb neesh
Abaed bealbak, bealbak
We sebny aieesh
Harramt ahebak, ahebak
Mateheb neesh
Abaed bealbak, bealbak
We sebny aieesh
Ouvre les bras
Envole toi
Pour mille et une nuit
Fais danser la vie
Tu auras plus du tout
Le c ur à genoux
Tu briseras tout
De ce chagrin fou
On en pleure et puis
C’est promis
On en guéri
Danse à nouveau, danse
Encore danse
Pour moins souffrir
Danse tes silences, danse
Et la chance
Va te sourire
We sebny aieesh
(Merci à Cokillage pour cettes paroles)
Tradução da letra
Dança outra vez, dança
Ainda a dançar
Para menos sofrer
Dança o teu silêncio, dança
E sorte
Vai Sorrir.
Dança outra vez, dança
Até ao esquecimento
À tua dor lance
Lançamentos ainda
Como um desafio
Abra os braços.
Voar
Por mil e Uma Noites
Fazer a vida dançar
Vais ter mais.
O coração de joelhos
Vais partir tudo
Porquê a dor
Choramos e depois
Eu prometo.
Estamos curados.
Dança outra vez, dança
Ainda a dançar
Para menos sofrer
Dança o teu silêncio, dança
E sorte
Vai Sorrir.
Toda a música de Alexandria
Revivemos a nostalgia
Aroma de hortelã e Jasmim
Reinventa-se o Verão Sem Fim
A Rainha de Sabá
Aos nossos olhos és tu
Então toda a noite
Para o esquecimento vir
Servir muito contra ti
Vida, vida
Harramt ahebak, ahebak
Mateheb neesh
Abaed bealbak, bealbak
We sebny aieesh
Harramt ahebak, ahebak
Mateheb neesh
Abaed bealbak, bealbak
We sebny aieesh
Abra os braços.
Voar
Por mil e Uma Noites
Fazer a vida dançar
Vais ter mais.
O coração de joelhos
Vais partir tudo
Que tristeza louca
Choramos e depois
Eu prometo.
Estamos curados.
Dança outra vez, dança
Ainda a dançar
Para menos sofrer
Dança o teu silêncio, dança
E sorte
Vai Sorrir.
We sebny aieesh
(Agradecimentos a Cokillage para estas palavras)