Hélène Rollès — Souvenirs d'enfance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souvenirs d'enfance" de Hélène Rollès.
Letra
Souvenirs d’enfance
D’un temps où l’on avait la chance
D’avoir bien moins de souvenirs
Que de projets pour l’avenir
Souvenirs d’enfance
Images de joie et d’espérance
Lorsque toi et moi on rêvait
Plus tard un jour de tout changer
On avait dix ans
Je me rappelle
De toi me disant
Que j'étais belle
Souvenirs d’enfance
D’un grand sentiment de confiance
Quand souvent tu me promettais
Que rien de nous séparerait
On avait onze ans
Je me souviens
De toi m’embrassant
Un beau matin
Souvenirs d’enfance
D’un si doux moment où l’on pense
Que la vie ne pourra jamais
Nous empêcher de nous aimer
Souvenirs d’enfance
Qui me reviennent quand ton absence
Me fait trop souvent conjuguer
Le verbe aimer à l’imparfait
Souvenirs d’enfance
Tradução da letra
Infancia
De um tempo em que tivemos sorte
Ter muito menos memórias
Do que projectos para o futuro
Infancia
Imagens de alegria e esperança
Quando estávamos a sonhar
Mais tarde um dia para mudar tudo
Tínhamos dez anos.
Eu lembro-me.
De me dizeres
Que eu era linda
Infancia
Um grande sentido de confiança
Quando me prometeste muitas vezes
Que nada nos separaria
Tínhamos onze anos.
Eu lembro-me.
De me beijares
Uma bela manhã
Infancia
De um momento tão doce quando pensamos
Que a vida nunca pode
Impedir - nos de nos amarmos uns aos outros
Infancia
Que voltam para mim quando a tua ausência
Faz-me conjugar demasiadas vezes.
O amor verbal ao imperfeito
Infancia