Hélène Rollès — Méfie-toi des garçons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Méfie-toi des garçons" de Hélène Rollès.
Letra
Quand j'étais une petite fille
Un beau jour mon grand-père m’a dit
Attention
Méfie-toi des garçons
Ils vont te trouver jolie
Ils vont te dire des mots gentils
Mais attention
Méfie-toi des garçons
Ils vont vouloir d’inviter
Et ils vont t’emmener danser
Ils vont te raccompagner
Et essayer de t’embrasser
Ils vont t'écrire des poèmes
Et même peut-être te dire je t’aime
Mais attention
Méfie-toi des garçons
J’ai bien essayé de faire
Ce que m’avait dit mon grand-père
Attention
Méfie-toi des garçons
Et puis le temps a passé
Et j’ai fini par oublier
Attention
Méfie-toi des garçons
Un garçon m’a invité
Et il m’a emmenée danser
Quand il m’a raccompagnée
Je l’ai laissé m’embrasser
Il m’a écrit des poèmes
Et il m’a même dit je t’aime
Attention
Méfie-toi des garçons
Un matin il m’a quitté
Et moi j’ai eu le c ur brisé
Attention
Méfie-toi des garçons
Et ce jour-là j’ai compris
Pourquoi mon grand-père
M’avait dit
Attention
Méfie-toi des garçons
Ils vont vouloir t’inviter
Et vont t’emmener danser
Ils vont te raccompagner
Et essayer de t’embrasser
Ils vont t'écrire des poèmes
Mais ne crois pas à leurs je t’aime
Attention
Méfie-toi des garçons
Ad lib…
Tradução da letra
Quando eu era pequena
Um belo dia o meu avô disse-me
Atencao
Cuidado com os rapazes
Vão achar-te bonita.
Vão dizer-te palavras bonitas.
Mas tem cuidado.
Cuidado com os rapazes
Eles vão querer convidar
E vão levar-te a dançar
Eles levam-te a casa.
E a tentar beijar-te
Vão escrever-te poemas.
E talvez até te diga que te amo
Mas tem cuidado.
Cuidado com os rapazes
Eu tentei fazer
O que o meu avô me disse
Atencao
Cuidado com os rapazes
E depois o tempo passou
E acabei por me esquecer
Atencao
Cuidado com os rapazes
Um rapaz convidou-me.
E ele levou-me a dançar
Quando ele me levou a casa
Deixei-o beijar-me.
Ele escreveu-me poemas.
E ele até me disse que te amo.
Atencao
Cuidado com os rapazes
Uma manhã ele deixou-me.
E tenho o coração partido
Atencao
Cuidado com os rapazes
E naquele dia eu entendi
Porque é que o meu avô
Tinha-me dito
Atencao
Cuidado com os rapazes
Vão querer convidar-te.
E vão levar-te a dançar
Eles levam-te a casa.
E a tentar beijar-te
Vão escrever-te poemas.
Mas não acredites neles eu amo-te
Atencao
Cuidado com os rapazes
Ad lib…