Hélène Rollès — Le train du soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le train du soir" de Hélène Rollès.
Letra
Ça fait bien longtemps tu sais
que tu es parti
chez nous tout a bien changé
Tu serais surpris
Ils ont construit l’autoroute
C’est plus calme mais tu t’en doute
Il n’y a plus grand monde qui vienne ici
Mais quand le train du soir
Disparaît dans le noir
Je n’y peux rien mais chaque fois
je pense à toi
Je revois ton regard le quai de cette gare
Quant tu m’as dit ne t’en fais pas je reviendrai
Tu te souviens du vieil arbre
où l’on se cachait
le mois dernier un orage
L’a déraciné
Un à un nos souvenirs
Disparaissent comme pour me dire
Que le temps qui est sans pitié
Mais quand le train du soir
Disparaît dans le noir
Je n’y peux rien mais chaque fois
je pense à toi
Je revois ton regard le quai de cette gare
Quant tu m’as dit ne t’en fais pas je reviendrai
Ça fait bien longtemps tu sais
Que tu es parti
Et je dois te l’avouer
Souvent je m’ennuie
J’ai beau guetter tes volets
Ils restent toujours fermés
J’ai peur sur mon c ur se ferme aussi
Mais quand le train du soir
Disparaît dans le noir
Je n’y peux rien mais chaque fois
je pense à toi
Je revois ton regard le quai de cette gare
Quant tu m’as dit ne t’en fais pas je reviendrai
Ad lib…
Tradução da letra
Há quanto tempo.
que te foste embora
para nós tudo mudou bem.
Ficarias surpreendido.
Eles construíram a auto-estrada.
É mais calmo, mas tu duvidas.
Não há mais pessoas a vir aqui.
Mas quando o comboio da noite
Desaparece no escuro
Não consigo evitar, mas sempre
Estou a pensar em ti.
Vejo os teus olhos outra vez na doca desta estação.
Quando me disseste Não te preocupes, eu volto.
Lembras-te da árvore velha?
onde nos escondemos
no mês passado uma tempestade
Expulsaram-no.
Uma a uma as nossas memórias
Desaparece como se me dissesses
Aquele tempo que é impiedoso
Mas quando o comboio da noite
Desaparece no escuro
Não consigo evitar, mas sempre
Estou a pensar em ti.
Vejo os teus olhos outra vez na doca desta estação.
Quando me disseste Não te preocupes, eu volto.
Há quanto tempo.
Que te foste embora
E tenho de te dizer
Muitas vezes aborreço - me
Estive a ver as vossas persianas.
Eles ficam sempre fechados.
Também tenho medo de fechar o coração
Mas quando o comboio da noite
Desaparece no escuro
Não consigo evitar, mas sempre
Estou a pensar em ti.
Vejo os teus olhos outra vez na doca desta estação.
Quando me disseste Não te preocupes, eu volto.
Ad lib…