Hélène Rollès — Je veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je veux" de Hélène Rollès.
Letra
Je veux que les arbres
Apprennent à voler
Et que les montagnes
Apprennent à danser
Je veux que le ciel
Se mette à chanter
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
Je veux que la terre
S’arrête de tourner
Et que l’univers
Se mette à parler
Je veux que les mers
Ne soient plus mouillées
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
Je veux que le feu
Arrête de brûler
que les amoureux arrêtent de s’aimer
Je veux que les chiens arrêtent d’aboyer
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
Je veux que l’orage
S’arrête de gronder
Et que les nuages
S’envolent à jamais
Je veux que l’on vive
Trois millions d’années
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est entre mes mains
C’est entre vos mains
Il faut que les hommes enfin s’arrêtent de tuer
Pour notre avenir
Il faut réussir
Il faut que les hommes enfin s’arrêtent de tuer
C’est bon de rêve
C’est bon de chanter
Un jour notre rêve va devenir réalité
Ad lib…
Tradução da letra
Quero as árvores.
Aprender a voar
E que as montanhas,
Aprender a dançar
Eu quero o céu
Começa a cantar
Ou que os humanos parem de matar
Eu quero a Terra
Pára de girar
E que o universo
Começa a falar
Quero os mares
Já não estão molhadas
Ou que os humanos parem de matar
É lindo sonhar
É bom cantar
Apenas um desses sonhos
Pode tornar-se realidade
É lindo sonhar
É bom cantar
Apenas um desses sonhos
Pode tornar-se realidade
Quero o fogo
Parar de gravar
que os amantes deixem de amar uns aos outros
Quero que os cães parem de ladrar.
Ou que os humanos parem de matar
É lindo sonhar
É bom cantar
Apenas um desses sonhos
Pode tornar-se realidade
É lindo sonhar
É bom cantar
Apenas um desses sonhos
Pode tornar-se realidade
Quero a tempestade
Pára de reclamar.
E que as nuvens
Voa para sempre
Quero que vivamos
Três milhões de anos
Ou que os humanos parem de matar
É lindo sonhar
É bom cantar
Apenas um desses sonhos
Pode tornar-se realidade
Está nas minhas mãos.
Está nas tuas mãos.
Os homens devem finalmente parar de matar.
Para o nosso futuro
Você tem que ter sucesso
Os homens devem finalmente parar de matar.
É bom sonhar
É bom cantar
Um dia o nosso sonho tornar-se-á realidade
Ad lib…