Hélène Rollès — C'est trop dur d'être une fille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est trop dur d'être une fille" de Hélène Rollès.
Letra
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
Quand personne dans votre vie ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
quand on sent que le bonheur toujours vous fuit
Quand il n’y a personne sur votre chemin
Pour vous tenir la main
Quand on n’a pas quelqu’un qui vous soutient
Quelqu’un à qui l’on tient
Quand on se sent toute seule sur la terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
De se sentir bien trop sage toutes les nuits
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
De ne pas mettre un visage sur ses envies
De se dire qu’il n’y a pas quelques part
Quelqu’un qui pense à vous
De tant rêver mais sans jamais savoir
Si vous rêves sont fous
De se sentir toute seule sur la terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être un fille
D’avoir tellement de tendresse à donner
Mais sans savoir à qui
D’avoir tellement envie de partager
Sans savoir avec qui
de se sentir toute seule sur al terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
Ad lib…
Tradução da letra
É muito difícil ser uma rapariga
É muito difícil ser uma rapariga
Quando ninguém na tua vida sorri para ti
É muito difícil ser uma rapariga
É muito difícil ser uma rapariga
quando sentes que a felicidade sempre te foge
Quando não há ninguém no teu caminho
Para segurar a tua mão
Quando não tens ninguém para te apoiar
Alguém de quem gostamos
Quando te sentes sozinho na Terra
Numa pobre vida solitária
Sem um rapaz a sorrir para ti
É muito difícil ser uma rapariga
É muito difícil ser uma rapariga
É muito difícil ser uma rapariga
Para me sentir bem todas as noites
É muito difícil ser uma rapariga
É muito difícil ser uma rapariga
Para não colocar um rosto nos seus desejos
Para dizer que não há algumas partes
Alguém que pensa em ti
Sonhar tanto mas nunca saber
Se os teus sonhos são loucos
Sentir-se sozinho na Terra
Numa pobre vida solitária
Sem um rapaz a sorrir para ti
É muito difícil ser uma rapariga
Ter tanta ternura para dar
Mas sem saber a quem
Ter tanto desejo de partilhar
Sem saber com quem
sentir-me sozinho em todo o lado
Numa pobre vida solitária
Sem um rapaz a sorrir para ti
É muito difícil ser uma rapariga
Ad lib…