Helene Fischer — Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst" de Helene Fischer.
Letra
Ich hab mit dir, das Glueck im Griff.
Das dachte ich nun sinkt das Schiff.
Es werden nun auch meine Traueme untergehen.
Ich fuehl wie du herumtaktierst, und sonnig lachst obwohl du frierst.
Dabei weist du, wir muessen vorwaerts sehen.
Sag bitte endlich wie es weiter geht und schon mich nicht.
Zieh der Wahrheit ihren Schleier vom Gesicht.
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich.
Ich kenn mich gut und ich kenne dich, du bist die halbe Welt fuer mich.
Doch lass uns viel erklaeren ehe sie verstummen.
Du weist doch das du reden kannst, mit mir tabulos, ohne Angst
wir konnten uns doch immer blind vertrauen.
Wenn du mich weinen siehst, dann denkst du wohl, die Schuld hast du komm und sieh mich an und trau mir mal mehr zu.
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich.
Ich will dass ich dich nie mehr verlier,
Denn die Wahrheit sind wir!
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich. (2x)
Tradução da letra
Tenho contigo a felicidade sob controlo.
Foi o que pensei que o navio estava a afundar.
Os meus sonhos agora também perecerão.
Sinto-te a trabalhar sem parar, e a rir com sol, apesar de teres frio.
Temos de ir em frente.
Por favor, diz-me finalmente como é que isto se passa e eu já não.
Remova o véu dela da face da verdade.
Talvez seja muito mais forte do que pensas que te amo, sabes quanto tempo.
Mas nunca deixei que me mentissem.
Talvez eu seja muito mais forte do que tu.,
e se doer, deixo-te, porque quero entender-te.,
não deixes a nossa nave afundar-se.
Acredita em mim.
Conheço-me bem e conheço-te, és metade do mundo para mim.
Mas vamos explicar muito antes que fiquem em silêncio.
Sabes que podes falar comigo sem tabu, sem medo.
podemos sempre confiar um no outro cegamente.
Se me vires a chorar, deves pensar que tens a culpa de vires olhar para mim e confiares mais em mim.
Talvez seja muito mais forte do que pensas que te amo, sabes quanto tempo.
Mas nunca deixei que me mentissem.
Talvez eu seja muito mais forte do que tu.,
e se doer, deixo-te, porque quero entender-te.,
não deixes a nossa nave afundar-se.
Acredita em mim.
Nunca mais te quero perder.,
Porque nós somos a verdade!
Talvez seja muito mais forte do que pensas que te amo, sabes quanto tempo.
Mas nunca deixei que me mentissem.
Talvez eu seja muito mais forte do que tu.,
e se doer, deixo-te, porque quero entender-te.,
não deixes a nossa nave afundar-se.
Acredita em mim. (2x)