Helena Vondrackova — Ty máš tu moc fajn moc (Self Control) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)" de Helena Vondrackova.
Letra
Noc je fajn, opak dnů,
noc je kraj her a snů.
Nemívá barvu temnou,
když jsme dva, když jsi se mnou.
Noc je fajn a v ní žít,
tančit jdem, vpadnem do kin.
Ztrácím soud na tvůj pokyn,
za kornout sladkých lží.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Hlavu mi splést a líbat v tmoucích tmách.
I déšť i stíny změníš v bílou noc.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Čas závratí, čas toulek byl nám dán.
Jsem bláhová, jsem náhle bez zábran.
I příšeří ty změníš v bílou noc.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.
Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.
Teď nejsem schopna vzpoury,
jiným nemám chuť se líbit,
prostě dávám se ti v šanc.
A teď já,
co dřív jsem ve všem hrála pouze prim
a pro hloupost se smála ostatním.
Já teď jsem k pláči případ,
moh' bys na mě dříví štípat
a ten tam je i můj glanc.
Noc je fajn, jak by ne.
Noc je kraj nad jiné
a v něm já, dříve ničí,
jsem jen tvá, což mě ničí.
Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.
Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.
Teď nejsem schopna vzpoury,
jiným nemám chuť se líbit
a tak dávám se ti v šanc.
A teď já,
co dřív jsem ve všem hrála pouze prim
a pro hloupost se smála ostatním.
Já jsem teď k pláči případ,
moh' bys na mě dříví štípat
A ten tam je i můj glanc.
Ty máš tu moc,
ty máš tu moc fajn moc.
Ty máš tu moc,
ty máš tu moc fajn moc…
Tradução da letra
A noite está bem, o oposto de dias,
a noite é a terra dos jogos e dos sonhos.
Não tem uma cor escura,
quando tivermos dois anos, quando estiveres comigo.
A noite é boa e vive nela,
Vamos dançar, vamos ao cinema.
Estou a perder o tribunal por ordem sua.,
para o cone das doces mentiras.
Tu tens o poder, tu tens o poder.
Confundir a minha cabeça e beijar no escuro.
Transformarás a chuva e as sombras numa noite branca.
Tu tens o poder, tu tens o poder.
O tempo da tontura, o tempo da luxúria foi-nos dado.
Sou tolo, de repente sou desinibido.
Vais transformar um monstro Numa Noite Branca.
Tu tens o poder, tu tens o poder.
Eu, mais firme do que os orgulhosos escudos dos Alpes.
Eu, para quem cada homem era apenas um escalpe.
Agora sou incapaz de rebelião.,
outros não gostam de mim.,
Só te estou a dar uma oportunidade.
E agora eu,
Eu só joguei prim em tudo antes.
e por causa da estupidez, ela riu-se dos outros.
Agora vou chorar caso,
podias beliscar-me a madeira.
e aqui está o meu glanc.
A noite está bem, como se não fosse.
A noite é o limite sobre outro
e nela eu, antes de destruir,
Sou toda tua, O que me está a matar.
Eu, mais firme do que os orgulhosos escudos dos Alpes.
Eu, para quem cada homem era apenas um escalpe.
Agora sou incapaz de rebelião.,
outros não gostam de mim.
por isso, dou-te uma oportunidade.
E agora eu,
Eu só joguei prim em tudo antes.
e por causa da estupidez, ela riu-se dos outros.
Agora vou chorar caso,
podias beliscar-me a madeira.
E aqui está o meu glanc.
Tens o poder,
tens um poder muito bom.
Tens o poder,
tens as coisas boas.…