Helena Vondrackova — Tvé lásky zapomenou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tvé lásky zapomenou" de Helena Vondrackova.
Letra
Tvé lásky zapomenou
za pár dní.
Byl’s jim jen ozvěnou chvíle,
cestou a ne cílem.
Pro žádnou nebyl klíč k dveřím
tvých komnat třináctých.
Jen já ti věřím dál,
jen já.
Tvé lásky zapomenou
za pár dní.
Máš jen pár adres a snímků
a svou starou dýmku.
Jen ta ti zůstala věrná.
A ty’s byl věrný jí
a jak čas pomíjí,
jsi sám.
Tvé lásky mohly být víc než chvílí.
Papír však zůstal bílý
a tvé rty uzamčené.
Teď jsem tu já.
Nechci se smířit s málem.
Já sním o štěstí stálém.
Neodcházej,
teď ještě ne.
Tvé lásky zapomenou
za pár dní.
Já však se nebojím zůstat.
Rána rychle srůstá.
Schováváš stále klíč k dveřím
svých komnat třináctých.
A já ti svěřím svůj,
pojď dál!
Teď jsem tu já.
Nechci se smířit s málem.
Já sním o štěstí stálém.
Chci víc,
neodcházej.
Teď ještě ne.
Teď jsem tu já, já.
Teď jsem tu já, já.
Tradução da letra
Os teus amores vão esquecer
daqui a uns dias.
Você foi apenas um eco do momento,
a caminho, não no destino.
Não havia chave de porta para nenhum deles.
os vossos aposentos do décimo terceiro.
Sou o único que confia em ti.,
só eu.
Os teus amores vão esquecer
daqui a uns dias.
Você só tem alguns endereços e imagens
e o teu velho cachimbo.
Só que ela se manteve fiel a ti.
E tens sido leal a ela.
e à medida que o tempo passa,
estás sozinho.
O teu amor podia ter sido mais do que um momento.
No entanto, o "Livro Branco"
e os teus lábios fechados.
Estou aqui agora.
Não quero aturar quase.
Sonho com felicidade constante.
Não te vás embora.,
ainda não.
Os teus amores vão esquecer
daqui a uns dias.
Mas não tenho medo de ficar.
A ferida está a crescer rapidamente.
Ainda estás a esconder a chave da porta.
os vossos aposentos do décimo terceiro.
E confio - te a minha,
entre!
Estou aqui agora.
Não quero aturar quase.
Sonho com felicidade constante.
Eu quero mais,
não te vás embora.
Ainda não.
Estou aqui agora, eu.
Estou aqui agora, eu.