Helena Vondrackova — Ten můj mě hladí líp (I'd Like To Teach The World To Sing) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten můj mě hladí líp (I'd Like To Teach The World To Sing)" de Helena Vondrackova.
Letra
Máš velkej dům,
svůj palác máš
a dáváš mi to znát.
Však snaž se jak snaž,
mě tím nezískáš,
ten můj mi nedá spát.
Vím, že tvůj dům
je samej skvost
a vím, že stačí říct.
Aťsi všeho máš dost,
marnost nad marnost,
ten můj mě baví víc.
Línou chůzi, snědou tvář
a oči modrý má,
dílem anděl, dílem lhář,
co líbá mě a něžně objímá
a to mě zajímá.
I když máš pět aut,
pět garáží
a on jen starej džíp,
to sotva lásku vyváží.
Ten můj, ten můj mě hladí líp.
Línou chůzi, snědou tvář
a oči modrý má,
dílem anděl, dílem lhář,
co líbá mě a něžně objímá
a to mě zajímá.
I když máš pět aut,
pět garáží
a on jen starej džíp,
to sotva lásku vyváží.
Ten můj, ten můj mě hladí líp.
Ten můj, ten můj mě hladí líp.
Ten můj, ten můj, ten můj mě hladí líp.
Ten můj, ten můj mě hladí líp…
Tradução da letra
Tens uma casa grande.,
tens o teu palácio.
e estás a avisar-me.
Mas tenta o mais que puderes.,
não me vai apanhar.,
o meu não consegue dormir.
Conheço a tua casa.
é tudo pedras preciosas.
e sei que é só dizeres.
Que tenhas o suficiente de tudo,
vaidade sobre vaidade,
Gosto mais da minha.
Preguiçosos a andar, comem a cara
e os olhos azuis têm,
pelo anjo, pelo mentiroso,
o que me beija e me abraça gentilmente
e é isso que me interessa.
Mesmo que tenhas cinco carros.,
cinco garagens
e ele é apenas um jipe Velho.,
isso dificilmente equilibra o amor.
A minha, a minha acaricia-me melhor.
Preguiçosos a andar, comem a cara
e os olhos azuis têm,
pelo anjo, pelo mentiroso,
o que me beija e me abraça gentilmente
e é isso que me interessa.
Mesmo que tenhas cinco carros.,
cinco garagens
e ele é apenas um jipe Velho.,
isso dificilmente equilibra o amor.
A minha, a minha acaricia-me melhor.
A minha, a minha acaricia-me melhor.
O meu, o meu, o meu acaricia-me melhor.
Minha, minha acaricia-me melhor…