Helena Vondrackova — Strejček Hlad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strejček Hlad" de Helena Vondrackova.
Letra
Bez hlavy a bez paty
Svět je jako pustá ulice
Ještě k tomu včera, pane
Vylili mi péra z bytu
Motám se tu jako jepice
Po cihelnách spím
Ze smetí jím
A popelím se jako slepice
Bez bytu a bez šatů
Jdou za mnou jen stopy zavátý
Po všechny ty roky, pane
Dupou za mnou kroky, pane
A šlapou mi při tom na paty
Když se ohlídnu
Zase vidím
Jen za sebou svý stopy zavátý
Kdo to tu dupe?
Kdo to tu chodí?
Kdo mě to nenechá spát?
Ať jde svou cestou
Ať mě nebudí
Za mnou chodí strejček hlad
Bez hlavy a bez paty
Mám život jak zmoklá slepice
Kdo ví kolik roků, pane
Třeba jen pár kroků
Třeba zhasnu někde jako jepice
Je to zatraceně jednotvárná
Zatraceně dlouhá ulice
Tradução da letra
Sem cabeça e sem calcanhar
O mundo é como uma rua estéril
Ainda por cima ontem, Senhor.
Tiraram as minhas pilas do meu apartamento.
Ando por aí como um presunto.
Depois dos tijolos eu durmo
Do lixo que como
E cinzas como galinhas
Sem um apartamento e sem um vestido
Só há vestígios de lixo a vir atrás de mim.
Todos estes anos, Senhor.
Estão a pisar os meus passos, Senhor.
E estão a pisar-me os calcanhares.
Se olhar para trás
Vejo outra vez.
Mesmo atrás do teu rasto fedorento
Quem anda por aí?
Quem está aqui?
Quem não me deixa dormir?
Deixa - o seguir o seu caminho.
Não o deixes acordar-me.
O tio fome vem ter comigo.
Sem cabeça e sem calcanhar
Tenho uma vida como uma galinha molhada
Quem sabe quantos anos, Senhor?
Talvez só uns passos.
Talvez saia como um presunto.
É monótono.
Maldita rua comprida.